Кожа сохнет в уголках губ: Сухость в уголках губ: причины и методы лечения

Сухость в уголках губ: причины и методы лечения

Чрезмерная сухость и трещинки вокруг рта являются неприятным симптомом. Для быстрого избавления от такого состояния, необходимо знать, если возникает сухость в уголках губ причины сухости. Иногда бывает недостаточным просто пользоваться гигиенической помадой. А помимо сухости, кожа в уголках губ может пересыхать, трескаться, может появляться краснота.

Влияние раздражителей

Причины и лечение сухости тесно взаимосвязаны, поскольку в зависимости от того, какая причина того, что сохнут губы, будет назначаться соответствующие терапевтическое воздействие. Почему так происходит? Если губы контактируют с разными раздражителями, на коже могут появляться различные реакции, наподобие аллергических. Усиленная чувствительность может вызываться как однократным контактом с аллергеном, так и при длительном соприкосновении с ним. К основным раздражителям относят:

1. Воздействие слишком высоких или низких температур, солнечные лучи, ветер. Нередко суховатые уголки губ наблюдаются в весенний период, причем сухая кожа чаще у мужчин, у женщин такие явления наблюдаются реже, это обусловлено тем, что они часто пользуются косметическими средства, которые защищают от воздействия негативных факторов извне.
2. Почему еще могут быть сухие уголки рта? При контакте кожи со стоматологическими инструментами либо с веществами, которые применяются для пломбирования зубов.
3. Компоненты, которые входят в состав губных помад и иных средств по уходу, могут быть потенциальными аллергенами, вызывая покраснения угла рта и сухость эпидермиса.
4. Сильно сушит зубная паста, в состав которой входит высокое содержание фторидов.
5. При употреблении слишком горячих, соленых или острых блюд, цитрусовых, может возникать негативное влияние на кожу, в результате чего наблюдается сухость.
6. У курильщиков нередко наблюдается односторонний хейлит, в том участке, где зажата сигарета.

Лечить сухость в данном случае можно, устранив аллерген из жизни человека. Дополнительно можно смазывать кожу фенистилом или синафланом. Но обычно после того, как аллергены устранены, неприятные симптомы проходят самостоятельно, спустя определенное время.

Облизывание кожи

При слишком частом облизывании губ также возникает хейлит. Дополнительно возникают такие симптомы, как покраснение, сухость, появление корочек на поверхности эпидермиса, после их удаления появляются красные пятна.

Необходимо избавиться от вредной привычки. По мнению многих специалистов, постоянное облизывание рта является следствием стресса или невроза, поэтому рекомендуется посетить психиатра или невролога, может понадобиться прием седативных или успокоительных препаратов.

Инфекционные процессы

Почему еще появляется сухость над губами или в уголках рта? К остальным провокаторам хейлита относят болезнетворные микроорганизмы. Нередко такое заболевание развивается у тех людей, которые страдают ослабленностью иммунной системы. При развитии грибкового или бактериального хейлита основными симптомами являются сухость, шелушение и покраснение кожи вокруг рта. На первых этапах развития заболевания наблюдается раздражение эпидермиса, после чего образуются чешуйки, губы начинают шелушиться, после чего отмечается активное отслаивание, на месте корочек появляются эрозии, нередко они кровоточат.

Нередко при сильном пересушивании кожи на поверхности губ и в уголках рта появляются болезненные трещины, они причиняют человеку множество неудобств – невозможно полноценно принимать пищу, разговаривать.

Иногда повышенная сухость уголков может появляться на одном из этапов лечения пузырькового дерматита. В данной ситуации такой симптом появляется после заживления волдырей и язвочек. Также такое состояние может свидетельствовать о развитии патологических состояний во внутренних органах (например, в органах пищеварительной системы).

Дефицит витаминных веществ

Почему еще может появляться сухость в уголках губ? При остром дефиците витаминных веществ в организме тоже появляются неприятные признаки. Нехватка витаминов группы В, ретинола, токоферола, аскорбиновой кислоты чаще всего возникает при таких состояниях:

• период вынашивания ребенка;
• токсикоз в первом или последнем триместре;
• отсутствие полноценного рациона питания (например, при постоянном нахождении на диетическом питании при безбелковом рационе).

При нехватке витаминов обычно назначается курс приема поливитаминных комплексов для восполнения их в организме. Также рекомендуется включить в рацион большое количество свежих фруктов, овощей, ягод, молочнокислой продукции.

Другие причины

Чаще вредные привычки наблюдаются у детей. Неприятные симптомы появляются при грызении ногтей, при постоянном удерживании во рту посторонних предметов (ручек, игрушек).

При обезвоживании организма тоже пересушивается кожа вокруг рта, уменьшается ее эластичность, пересушивается слизистая рта. Такие симптомы нередко отмечаются при повышенной физической активности, при постоянных физических тренировках, если при этом не соблюдается питьевой режим. Также такое состояние отмечается при высокой температуре, независимо от возрастной категории.

При нарушении метаболизма тоже появляется сухость. Такое состояние отмечается при развитии сахарного диабета, если щитовидная железа в избытке продуцирует гормональные вещества, при развитии системной красной волчанки.

Как вылечить пересохшие губы

Чтобы избавиться от постоянной сухости, следует для начала проанализировать питьевой режим. Иногда для устранения симптома достаточно выпивать около двух литров воды в день. Также рекомендуется исключить потенциальные аллергены из жизни пациента, сменить зубную пасту, постараться как можно меньше находиться под солнечными лучами или на сильном ветре, исключить курение и другие вредные привычки.

Также рекомендуется наносить на губы увлажняющие и питательные бальзамы, помады или крема, которые в своем составе содержат натуральные компоненты (масло какао, ланолин, вазелин, парафин). Чтобы эффект был максимальным, рекомендуется обрабатывать кожу за 15 минут до выхода на улицу. Такие средства продаются в аптечных сетях и в супермаркетах.

Можно воспользоваться рецептами народной медицины. Рекомендуется делать фруктовые маски – яблоки, бананы измельчить и смешать с небольшим количеством любого растительного масла. Можно смазывать кожу сметаной. Если причиной неприятных признаков является бактериальная инфекция, врачами назначаются антибиотики, антигрибковые средства, кортикостероидные препараты. При наличии аллергических реакций используются антигистаминные препараты. Все дозировки и продолжительность курса терапии назначаются только доктором после осмотра и мазка.

При слишком частом облизывании нужно контролировать свои действия. Если самостоятельно не получается избавиться от такой привычки, это может свидетельствовать о развитии невроза. В таком случае помогут успокоительные лекарственные средства, седативные препараты, антидепрессанты.

Главный автор и главный редактор: Макарская С.Е., стаж 29 лет.

Последняя редакция: 19.07.2017

Почему трескаются уголки губ и как их лечить – Infoklan.Ru – Женский журнал о красоте

Если вы хотите оставить приятное впечатление о себе, то подарите людям свою улыбку. Эмоция радости, которой мы с удовольствием делимся с окружающими, надолго остаётся в памяти. Умение открыто улыбаться полезно не только в деловых отношений. Улыбка служит визитной карточкой человека, как подтверждение его добрых намерений, и потому является залогом успеха.

Что делать, если на губах появились болезненные трещинки и улыбка, в буквальном смысле, сползла с лица. В результате разрушены все планы, больно есть и говорить.

Простонародное название этого заболевания не очень красивое — заеды. Однако даже медицинские работники часто используют это слово для постановки диагноза.

Бытует мнение, что только малыши «заедаются», то есть не пользуются за столом салфетками и не полощут рот после принятия пищи.

Надо признать, что, к сожалению, заеды бывают не только у маленьких детей. Этой неприятной болезнью страдают и многие взрослые. Слизистая оболочка ротовой полости устроена таким образом, что может самостоятельно препятствовать размножению гнилостных бактерий.

Причины возникновения трещинок на губах не только в неаккуратности, но и в ряде нарушений в организме человека. Заеда — это только внешнее проявление внутренних разладов иммунной системы.

Краткое содержание:

Возбудители и симптомы ангулита

Медицинское название заболевания: ангулит или ангулярный хейлит. Иногда при многократном рецидиве носит название «упорный ангулит».

В природе существует несколько разновидностей инфекции, поражающих слизистые оболочки и прилегающую поверхность кожи.

Возбудители: стрептококковая эпидермальная, то есть накожная, инфекция и дрожжеподобный грибок кандида. Микробы, являются порождением патогенной флоры и начинают активно действовать, образуя очаг локального воспалительного процесса только при определённых условиях.

Симптомы: покраснение слизистых оболочек в уголках губ, жжение, пузырьковое высыпание или образование серого налёта, изъязвления, глубокие болезненные трещины, которые долго кровоточат.

Почему трескаются уголки губ (причины)

• регулярное переохлаждение,
• хроническая усталость,
• нарушение правил личной гигиены,
• привычка облизывать губы,
• грязные фрукты,
• плохо вымытая посуда,
• хронический кариес,
• неудачный съёмный протез,
• неправильно подобранная косметика или зубная паста,
• дефицит цинка и железа,
• последствие длительного приёма антибиотиков.

Какого витамина не хватает если трескаются уголки губ?

Ангулит обостряется, как правило, ранней весной или поздней осенью. В это время обостряются хронические заболевания, снижается иммунитет, увеличивается нагрузка на защитные системы организма. Рацион питания становится беднее, в пищу употребляется меньшее количество натуральных витаминов и прежде всего витамина В, отвечающего в организме за пищеварение.

Психологи отмечают, что особы, которые вечно брюзжат и недовольны собой, часто страдают от высыпаний и микротрещин в уголках рта. Герпес- вирусная инфекция, против которой пока бессильна современная медицина. Улучшение состояния может быть за счёт общего укрепления иммунитета.

Диагностика (анализы и исследования)

Для эффективного лечения воспаления слизистых оболочек рта надо обратиться к врачу за получением квалифицированной консультации. Оптимальный вариант – это сделать пробу на происхождение бактерий — возбудителей воспаления. Соскоб рекомендуют сделать для того, чтобы не пропустить начало серьёзного заболевания, такого, как сахарный диабет. Комплексное клиническое исследование необходимо для установления правильного диагноза, исключить наличие вируса герпеса и назначить эффективное лечение.

Различить происхождение инфекции без анализов можно следующим образом:

• При ангулите грибкового происхождения очаг поражения может распространиться на кожу щеки. Рана в этом случае ало-красного цвета, блестящая, как лакированная поверхность, с лёгким пепельным налётом.
• Ангулит стрептококкового происхождения сопровождается покраснением, зудом, появлением пузырьков с прозрачной жидкостью внутри. Спустя некоторое время пузырьки лопаются, и на этом месте образуется жесткая болезненная корочка, которая лопается и кровоточит.

Чем лечить трещины в уголках губ

Прежде всего, обратим внимание на условия соблюдения личной гигиены больного ангулитом.

• Зубная щетка и паста должны быть заменены, полотенце должно меняться ежедневно.
• Посуда и столовые приборы должны ополаскиваться содовым раствором.
• В рацион питания необходимо включить аптечные витамины В2, РР, добавить продукты, которые богаты витаминами группы PВ: говядина, печёнка, сыр, дикий рис, яйца, брокколи, спаржевая фасоль, пророщенная пшеница. Полезно принимать напиток, приготовленный из пивных дрожжей.
• Вегетарианцы должны регулярно употреблять, овсяный кисель, крупяные изделия из гречки, соевое и миндальное молоко, а также тыквенные семечки и кунжут для профилактики депрессивных состояний.
• Обязательным является регулярное употребление чистой или минеральной воды с целью профилактики обезвоживания организма и пересыхания слизистых оболочек. Клюквенный и черничный морс, компот из сухофруктов и из ягод черной смородины.
• Укрепление иммунитета также способствует успешному выздоровлению.

Как избавиться от ангулита с помощью медицинских средств

Все медицинские препараты назначаются лечащим врачом. Среди универсальных средств, которые радикально борются с дрожжевыми грибками и стрептококками можно выделить антисептический жидкий препарат стоматидин.

• Для лечения ангулита грибкового происхождения хороший эффект даёт мазь клотримазол.
• Заживляющее действие оказывает бепантен.
• Традиционное лечение предполагает использование тетрациклиновой, мирастиминовой мазей.
• Солкосерил — в состав этой мази входит вещество диализат, которые делают из крови крупного рогатого скота. Наличие натуральных компонентов способствует быстрому заживлению раневой поверхности.
• Цинковая мазь быстро образует противомикробный защитный барьер на коже, подсушивает мокнущие язвочки и залечивает трещинки.
• Дополнительными компонентами Ацикловира являются кальций и крахмал, что помогает быстрому заживлению.
• Дезинфицировать надо ранки раствором флуцинара или зелёнки. Несколько раз в день. Обратите внимание, что после этих подсушивающих растворов необходимо наносить аппликации с жировой составляющей, например, маслом шиповника или витамин Е в капсулах.

Препараты для укрепления иммунной системы

Для лечения ангулитов успешно применяется флюконазол — противогрибковый препарат, иммуномодуляторы из серии цитокинов, антибиотики, такие как амоксил, аугментин, суммамед. Больным назначается комплекс поливитаминов.

Дополнительно при наличии длительно незаживающих ран назначаются антигистаминные препараты: лоратадин и кларитин. Настойка элеутерококка и эхинацеи для укрепления иммунитета.

Худей, не отказывая себе в любимых продуктах! Ешь и худей! Узнай, как! >>

Лечение трещин в уголках губ с помощью народных средств

Наши предки лечились тем, что дарила им природа. Из поколения в поколение передавались бесценные рецепты, которые бережно сохранялись нашими предками.

Народные мудрецы именуют заеды «болезнью чужой ложки». В древности про микрофлору ничего не было известно, но в гости ходили со своей ложкой, потому что, как гласит пословица «чужая (сухая) ложка рот дерёт». Красноречивая поговорка «запасливый гость без ложки в гости не ходит» свидетельствует о том, что мудрость дороже лекарства.

И хотя городские жители пользуются аптекой чаще, чем в старину люди ходили к знахарям, тем не менее, спрос на старинные рецепты народной медицины не уменьшается. Вот несколько примеров, как можно справиться с высыпаниями после простуды и заедами в домашних условиях.

• Отвар из дубовой коры традиционно считается лучшим способом лечения заед.
• Полоскание полости рта, примочки из смеси трав череды шалфея, ромашки поможет успокоить зуд и будет способствовать быстрому заживлению ранок.
• Регулярное промывание уголков рта хозяйственным мылом.
• Накладывание аппликаций из облепихового масла, прикладывание смеси чеснока и вазелина, бальзама из натурального мёда и сливочного масла.
• При наличии вируса герпеса применяется экстракты алоэ вера и прополиса.
• Хорошо смягчает губы масло какао.
• Удивительными целительными свойствами обладает вода из термального источника.

Профилактика ангулита и стоматита

• Полоскание рта после еды,
• Своевременная замена зубной щётки,
• Отказ от вредной привычки облизывать губы
• Санация ротовой полости для того, чтобы не оставались очаги патогенной флоры.
• Дезинфекция столовых приборов и посуды, регулярная замена губки для мытья посуды.
• Смазывание губ гигиенической помадой, мёдом, вазелином.
• Весной и осенью надо принимать общеукрепляющую смесь: мёд, чеснок и лимон. Стакан мёда смешивается с мякотью лимона и одной головкой чеснока, которую предварительно необходимо измельчить блендером. Лекарство хранить в холодильнике, принимать по чайной ложке с большим количеством тёплой воды.
• Отвар овса — полезен для желудка, является мочегонным и потогонным, противовоспалительным средством. Стакан неочищенного овса залить двумя литрами воды, настоять ночь, утром кипятить 30 минут на медленном огне. Отцедить жидкость. Овсяный отвар хранить в холодильнике, принимать дважды в день с чайной ложкой мёда, за 30 минут до еды. Предварительно нагреть отвар до комнатной температуры.

Забота об иммунитете, активный образ жизни, профилактика хронических заболеваний, позитивный настрой и полноценный отдых на природе будет залогом хорошего самочувствия и красоты.

Здоровье – это бесценный дар жизни, который человек обязан беречь. Пусть больше будет поводов для радости, а улыбка — всегда блистательной.

Понравилось? Поделись с друзьями!

Вам будет также интересно

Post navigation

10 причин появления трещин в уголках рта

Состояние губ (их болезненность, внешний вид) – один из показателей здоровья человека. Шелушение, сухость, бледность, а также трещины в уголках рта могут быть не только косметическим недостатком, возникшим вследствие физических повреждений и погодных условий, но и спутником некоторых болезней и нарушений в организме, и тогда требуется лечение. Рассмотрим 10 причин появления ангулярных трещин (заед) в уголках рта и способы их устранения.

Травматизация

Травматизация области вокруг губ приводит к появлению трещин, досаждающих ощущением сухости, стянутости кожи, болью. Наиболее частая причина повреждений – регулярные визиты к стоматологу, во время которых человеку приходится растягивать губы и слишком широко открывать рот. Особенно это справедливо при неаккуратном использовании врачом инструмента, например, зеркала для осмотра. Иногда при продолжительном лечении у стоматолога трещине попросту не удается зажить.

Кроме того, подобные проблемы могут возникнуть при использовании съемных зубных протезов: при их введении и выведении больше всего травмируется именно область уголков губ, отличающаяся особенной чувствительностью.

Для быстрого заживления в таких случаях рекомендуется наносить на поврежденные места комплекс витаминов А и Е, делать примочки из лекарственных трав (шалфея, календулы, ромашки).

Источник: depositphotos.com

Несоблюдение гигиены полости рта

Проникновение в микротрещины на коже инфекции при недостаточной гигиене тела и ротовой полости тоже нередко становится причиной возникновения воспаленных ранок в углах рта – особенно у детей, которые трогают грязными руками лицо. Частым появлением ангулярных трещин вследствие бактериальной нагрузки также страдают люди, пренебрегающие регулярной чисткой зубов и десен.

Источник: depositphotos.com

Неблагоприятные погодные условия

Сухая ветреная погода, мороз, засушливая жара – частые причины шелушения, стянутости кожи в области рта, которые при недостаточном ее увлажнении могут привести к образованию воспаленной трещины. Предупредить ее появление несложно, ухаживая за чувствительным местом: ежедневно нанося питательный крем либо вазелин перед выходом на улицу.

Источник: depositphotos.com

Авитаминоз

Недостаток в организме витамина В12 может быть причиной ангулярных трещин, а вместе с ними отечности и покраснения губ, воспаления языка, конъюнктивита, жжения в глазах. Такое состояние наблюдается при весеннем авитаминозе, недостаточном поступлении витамина с пищей и при заболеваниях, приводящих к нарушению его усваивания организмом. В первых двух случаях рекомендуется восполнять нехватку витамина включением в рацион достаточного количества мясных и молочных блюд, яиц, капусты, шпината, бобовых, каш из цельных злаков. В последнем – необходимо обратиться к врачу и пройти курс лечения.

Источник: depositphotos.com

Грибковые поражения кожи

Трещины в уголках рта могут иметь грибковую природу – к примеру, вызываться грибком Candida. Заболевание часто провоцируется сниженным иммунитетом вследствие перенесенных болезней либо наличия общих заболеваний (патологий ЖКТ, сахарного диабета, болезней крови и т. д.), приема антибиотиков, цитостатиков, гормональных препаратов. Кандидомикотическая, или дрожжевая заеда, как правило, покрыта серовато-белым налетом, который легко убирается салфеткой, корка отсутствует. Лечение трещины осуществляется с помощью нистатиновой, левориновой либо других специальных мазей, а в тяжелых случаях сопровождается приемом антимикотических препаратов внутрь. Назначать препараты для лечения грибковой заеды должен врач.

Источник: depositphotos.com

Сифилис

Один из элементов первичного сифилиса – твердый шанкр – часто маскируется под обычную заеду. Трещина при этом, как правило, безболезненна, покрыта серебристо-белым налетом и имеет уплотнение в основании, которое при растягивании губ приобретает овальную форму. При присоединении вторичной инфекции (бактериальной или стрептококковой) сифилитическая заеда углубляется и превращается в вызывающую дискомфорт язву. Лечение подобного нарушения проводится под контролем врача-венеролога и состоит в первую очередь в уничтожении возбудителя сифилиса – бледной трепонемы.

Источник: depositphotos.com

Железодефицитная анемия

Низкий гемоглобин – одна из распространенных причин появления трещин в уголках рта. При наличии заболевания язвочка часто сопровождается общей слабостью, бледностью, учащенным сердцебиением, одышкой и другими симптомами. Лечение ангулярной трещины при анемии должно сопровождаться устранением дефицита железа в организме в зависимости от его причины: употреблением продуктов, богатых железом и витамином В12 (цельнозернового хлеба, фруктов, красного мяса, орехов, зелени), приемом специальных препаратов, противопаразитарной терапией (при наличии глистов) и другими методами.

Источник: depositphotos.com

Болезни внутренних органов

Иногда хронические и рецидивирующие заеды могут сопровождать некоторые общие заболевания – например, эндокринные недуги, болезни сердечно-сосудистой системы, желудочно-кишечного тракта и даже нарушения в психоэмоциональной сфере. При этом язвочка, как правило, мягкая на ощупь, покрыта корочкой и отличается умеренной болезненностью. Устранение трещины возможно при полноценной терапии нарушений, ставших ее причиной. Стоит заметить, что упорно проявляющуюся трещину в уголке рта не рекомендуется лечить самостоятельно – по наблюдениям врачей, в 3% случаев она может приобрести злокачественный характер.

Источник: depositphotos.com

Атопический хейлит

Атопический хейлит – воспалительное заболевание губ, которое нередко приводит к образованию заед. Болезнь носит нейродерматологический характер и может провоцироваться аллергией, гормональными нарушениями, но чаще всего – сбоями в работе нервной системы, из-за чего наиболее распространена у детей и подростков 10-17 лет. Трещина при недуге возникает на фоне шелушения, сухости кожи губ и лица; также наблюдаются воспаление каймы губ, покрытие их поверхности мелкими чешуйками. При атопическом хейлите осуществляются витаминная терапия, лечение антигистаминными препаратами, кортикостероидными мазями в строгом соответствии с назначением врача.

Источник: depositphotos.com

Вредные привычки

Вредные привычки – частые источники проблем со здоровьем, и рассматриваемый симптом не исключение. Курение, прием алкоголя, облизывание губ, обкусывание ногтей, держание во рту постороннего предмета (карандаша, ручки) способствуют снижению как общего иммунитета, так и местного. При прекращении вредного воздействия трещины, возникшие по вышеперечисленным причинам, быстро заживают и перестают появляться.

Источник: depositphotos.com

Видео с YouTube по теме статьи:

Трещины в уголках губ причины и у взрослого и ребенка

Состояние губ многое говорит о здоровье человека, а по шелушению, трещинам и сухости можно установить, что в организме имеются достаточно серьезные неполадки.

Трещины в уголках рта – очень неприятное явление, причиняющее множество неудобств: они портят внешность человека, мешают полноценному приему пищи и вызывают болевые ощущения.

Причины возникновения трещинок в уголках губ

Как правило, трещины в углах губ являются симптомом нехватки важных элементов в организме, к примеру, авитаминоза, дисбактериоза и т.д. В таких случая человек чувствует слабость, выглядит бледным и уставшим, быстро утомляется, его кожа сохнет и шелушится, а волосы выпадают.

Стоит рассмотреть основные причины появления трещин в углах рта.

Причина	Описание
Авитаминоз	Дефицит витаминов, а в частности, витамина В2 – частая причина появления заед, которые также именуются ангулярным хейлитом. Авитаминоз может возникнуть при ухудшенном всасывании витамина (если у пациента имеются болезни кишечника или желудка) или при недостаточном его поступлении в организм. Недостаток витаминов очень часто сопровождается появлением трещин. Симптомы: сначала уголки рта краснеют, а затем трескаются, возникает отек губ, может начаться воспаление языка, жжение в глазах и конъюнктивит.
Травмы	Если у человека имеется постоянная травма уголков рта, болячка часто сопровождается наличием в организме бактерий. У детей те же самые микробы могут поразить губы трещинами из-за немытых рук, попавшего в рот песка и т.д. Симптомы: эрозия в уголке губ покрывается коркой, постоянно кровоточит, не заживает. Как правило, это распространяется не только на углы рта, но и на губы, подбородок и т.д.
Инфекции	Заеда может быть вызвана только двумя типами инфекций: грибками и стрептококками. Они провоцируют развитие воспалительного процесса в верхних кожных слоях. Оба микроба входят в патогенную сферу, имеющуюся на коже всех людей, поэтому для того, чтобы они активизировались и образовали трещины, необходимы определенные условия. Симптомы: покраснение углов рта, появление трещин, медленное заживление.
Герпес	Еще одна причина трещин – фильтрующий вирус обыкновенного герпеса. Чаще всего, заразиться им могут дети уже в возрасте двух или трех лет. Причины для рецидива – резкое ухудшение иммунитета, связанное со стрессом, расстройствами, переутомлениями, переохлаждениями и т.д. Симптомы: помимо трещинок – пузырьки на губах, покалывание, болезненность, образование корки на язве.
Грибковые поражения	Еще одна распространенная причина возникновения трещин – кандидоз уголков губ, который иначе именуется дрожжевой звездой. Патогенные грибки размножаются из-за недавних простудных заболеваний, различных заболеваний, таких как диабет, болезни крови, болезни желудка, кишечника и т.д., приема медикаментов с гормонами, средств, подавляющих иммунную систему, антибактериальных препаратов и т.д. Симптомы: белесый налет на язве, который можно достаточно легко убрать.
Аллергии	Самая обычная аллергическая реакция на средства личной гигиены или косметику, сильная жара или крепкий мороз могут спровоцировать возникновение трещин на губах. Симптомы: шелушение кожи вокруг трещин, появившееся сразу после влияния неблагоприятной погоды или контакта с аллергеном.
Воздействие окружающей среды	Сильный холод или ветер способны стать причиной появления ангулита. Симптомы: возникновение трещин сразу после воздействия плохих погодных условий.
Вредные привычки	Заеды появляются из-за наличия у человека вредных привычек, таких, как курение, частое облизывание губ, нахождение в полости рта каких-либо предметов, постоянное употребление алкогольных напитков. Первые три из описанных привычек влияют на кожу в углах рта при помощи множества факторов. Частое держание во рту кончика писчего прибора приводит к заражению патогенными микробами. Употребление спиртного ослабляет человеческий организм, способствует большему развитию имеющихся болезней. Симптомы: трещины в уголках губ, которые исчезают после устранения описанных привычек.
Болезни губ (на фото хейлит)	Если у ребенка постоянно воспалены уголки рта, а у его родителей данная проблема имелась в том же возрасте, диагнозом будет именно атопический хейлит. Данную болезнь провоцируют аллергены, изменения гормонального фона, проблемы в деятельности нервной системы и т.д. Симптомы: сухость кожи лица, покрасневшие углы губ, трещины, отек и сухость губ, небольшие чешуйки на них. Трещина с рецидивами – появляется как следствие общих болезней, патологий сосудов и нервной системы. Подобные травмы могут сопровождать также нарушения в психической и эмоциональной области. Симптомы: кровяная корка на язве, сама язва мягка, но болезненна.
Проблемы с ЖКТ	Заеды могут говорить о болезнях желудка или кишечника, вызванных избытком выделяющей токсины кишечной палочки в организме. Трещины – это именно аллергия на палочку.
Особенности прикуса	Потрескавшиеся уголки рта у человека могут говорить о неправильности его прикуса. Если одна челюсть выступает вперед больше, чем другая, на губах появляется раздражение.
Туберкулез	Больные туберкулезом нередко страдают от туберкулезной заеды при тяжелом состоянии. Симптомы: резкая болезненность эрозии, подрытые края трещин, плохое общее состояние больного.
Сифилис	Обычной трещиной может казаться твердый шанкр, являющийся признаком первичного сифилиса. Если его не лечить, тип станет вторичным. Симптомы: серо-белесый налет на трещине, болезненность лишь при открытии рта и беседе, с твердым основанием, если ее растянуть, становится округлой.

Симптомы

Основным симптомом заеды является развитие воспалительного процесса в уголках рта:

• краснота;
• небольшие ранки;
• кровяная корка;
• налет.

Трещина может быть очень болезненной, если открывать рот, часто присутствует зуд, жжение, чувство стянутости и сухости, особенно во время трапезы.

Диагностика

Обязательными этапами диагностики являются визуальный осмотр и сдача анализов.

Обследование при подозрении на ангулит включает в себя такие этапы:

• визуальный осмотр;
• взятие мазка для определения типа возбудителя и назначения правильного лечения.

В качестве дополнительных мер могут назначаться такие методы комплексной диагностики:

• анализ крови;
• анализ мочи;
• УЗИ;
• консультация врача узкой специализации: стоматолога, отоларинголога, эндокринолога и т.д.

Методы лечения

Лечить ангулит необходимо исключительно под наблюдение опытного специалиста. Следует обязательно обратиться в поликлинику и сдать все нужные анализы. Только врач сможет прописать медикаменты, которые действительно помогут, перед этим выяснив причину возникновения трещин.

Местное

Подбирайте мазь после постановки диагноза врачом.

Для быстрого избавления  от трещин можно приобрести специальную мазь, продающуюся в любой аптеке.

Среди наиболее популярных выделяются следующие варианты:

• нистатиновая и левариновая мази – быстро убирают боль и обладают мощным ранозаживляющим эффектом, хороши при наличии в организме грибковой инфекции;
• ртутная и эритромициновая мази – антибиотики, обладающие бактерицидными свойствами;
• Флуконазол, Ламизил – устраняют кандидоз, могут использоваться и для профилактики;
• мазь Вишневского – противовоспалительное средство, быстро заживляющее раны и регенерирующее ткани.

Восстановление иммунитета

При ангулите очень важны препараты, стимулирующие воздействие на иммунную систему:

• Имудон – лекарство для избавления от воспалительных процессов на губах и в ротовой полости;
• Ликопид – иммуностимулирующий препарат, назначают при иммунодефиците, рецидивах обычных заболеваний и т.д.;
• Арбидол – противовирусное лекарства, выпускаемое в капсулах;
• препараты вилочковой железы, активно стимулируют иммунитет, назначаются только врачом.

Восполнение витаминов

Масляные растворы витамина А и Е

Организма для лечения в домашних условиях требуется восполнение витаминов А и Е, которые необходимо употреблять внутрь в виде раствора.

Местно в тех же целях используются мази и кремы с натуральным травяным составом, обладающие успокаивающим эффектом.

Для общего восполнения организмом дефицита необходимых витаминов специалисты рекомендуют употреблять в пищу продукты с повышенным содержанием полезных веществ, чаще бывать на свежем воздухе и употреблять назначенные витаминные комплексы.

Особенности лечения взрослых

Питание во время лечения должно быть максимально сбалансированным, с высоким содержанием витаминов, дефицит которых часто является причиной появления трещин в углах губ.

Рекомендуется во время терапии отказаться от острой и соленой еды, раздражающей пораженные области и не дающей ранке заживать. Стоит включить в рацион блюда из красного мяса и субпродуктов.

Для лучшего усвоения таких продуктов нужно также употреблять богатую витаминами С или Е пищу, к примеру, как можно больше свежих овощей или оливковое масло.

Как вылечить трещины в уголках губ у детей

Важно определить, дефицит чего именно присутствует в организме ребенка.

После этого назначаются специальные детские витаминные комплексы.

Обязательна коррекция питания, добавление в меню молочных продуктов, яиц, говядины, печени, рыбы, злаков и пивных дрожжей.

Важно! Если трещины возникают постоянно, нужно обязательно провести дополнительное углубленное обследование.

Народные методы

При появлении заеды многие решают не использовать аптечные лекарства, предпочитая народную медицину. Ее приверженцы рекомендуют средства, которыми можно мазать трещины в уголках губ:

• сок огурца;
• компресс из толченых листьев подорожника;
• приложение к эрозии разрезанного пополам зубчика чеснока;
• промывание раствором соды;
• промывание крепкой заваркой;
• мазь из прополиса. Сто граммов сливочного масло смешивают с десятью граммами прополиса, прогревают на водяной бане, после чего используют в качестве мази от заед.

Профилактика

Не забывайте о гигиенических помадах в холодную погоду!

Меры профилактики состоят в поддержании нормального водного баланса в организме, что поможет избежать пересыхания кожи губ и образования трещин.

Необходимо выпивать достаточный объем жидкости, а в холодную погоду пользоваться жирной гигиенической помадой. В периоды авитаминоза обязателен прием поливитаминных комплексов.

Только грамотный и четкий подход к проблеме может помочь в установлении их происхождения и быстром избавлении. Не нужно останавливаться на полпути, устраняя трещины в уголках губ. Лучше, чтобы специалист провел элементарное обследование, которое предотвратит рецидивы.

Статья была полезна?

0,00 (оценок: 0)

Почему появляются трещины в уголках губ и как их лечить- Анатомия зубов

Почему появляются трещины в уголках губ и как их лечить: полный обзор причин и методов

Какие причины появления трещин?

Трещины в уголках губ буквально стирают улыбку с лица, ведь при их появлении становится больно говорить, трудно открывать рот и даже пережевывать пищу. Это неприятное явление портит эстетику лица, а потому может свести на нет радость от предстоящего торжества или романтического свидания, где хочется выглядеть безупречно. Каковы причины появления патологии и как от нее избавиться? На этот и многие другие вопросы найдете ответы в сегодняшнем материале.

Причины появления трещинок

Почему в уголках губ появляются трещины? Причины этого явления разнообразны.

На заметку! Трещины в уголках губ называют по-разному: в народе – заедами, в медицине – ангулитом или ангулярным хейлитом. Если заболевание постоянно рецидивирует, то его также называют упорным ангулитом.

1. Острая нехватка витаминов и микроэлементов

Причиной патологии может быть авитаминоз

Авитаминоз – это одна из самых распространенных причин, по которым в уголках губ появляются трещины. Чаще всего развитие патологии провоцирует нехватка витамина В2 и В12, а также цинка и железа. Они могут плохо усваиваться организмом из-за заболеваний желудочно-кишечного тракта или просто не поступают с пищей в достаточном количестве. Риск развития авитаминоза особенно высок в осенне-зимний период. Многие люди начинают страдать им и после соблюдения продолжительной диеты.

Помимо того, что при авитаминозе образуются трещины в уголках губ, можно заметить, что выпадают волосы, ломаются ногти, крошатся зубы.

2. Неблагоприятные погодные и экологические условия

Люди, которые проживают в мегаполисах, более подвержены этой проблеме. В крупных городах сильно загрязнен воздух и большая загазованность. При ветре и морозах или, наоборот, в сильную жару, трещинки появляются чаще, особенно у мужчин, чья кожа не увлажняется должным образом (с помощью крема и гигиенической помады).

Также проблему могут вызвать плохие погодные условия

3. Травмы

Травмы часто возникают по причине ношения неудобных съемных протезов или некорректно установленных брекетов, а также из-за патологий прикуса и употребления слишком грубой пищи.

Раздражение может возникнуть от ношения зубных протезов

Если вы проходили длительное стоматологическое лечение, во время которого нужно было долго держать рот открытым, то у вас тоже могут появиться заеды или трещины в уголках губ. Нежная кожа может повреждаться, если вы широко открываете рот, долго громко разговариваете или кричите.

У женщин проблема может быть вызвана злоупотреблением косметическими скрабами. Раздражаются нежные кожные покровы и из-за употребления продуктов с повышенным содержанием кислоты, соли и сахара.

«Как-то увидела прыщик рядом с губой и решила его выдавить, как всегда в общем-то делаю, но этот раз оказался неудачным. Сначала прыщ стал нагнаиваться, а потом появились эти ужасные трещины, а следом еще и корки…Пока лечилась, вообще в маске неделю ходила, хорошо, хоть зима была и это не выглядело странным».

Анка М, отзыв с сайта 32top.ru

4. Отсутствие гигиенических мер

Если вы постоянно нарушаете правила личной гигиены, не моете или плохо моете руки, не обрабатываете перед употреблением фрукты и овощи, пользуетесь грязной или общей посудой, то риск развития патологии возрастает.

5. Аллергия

Трещины в уголках губ у взрослых и у детей часто возникают как аллергическая реакция на неправильно подобранные средства индивидуальной гигиены (зубная паста, ополаскиватель, косметика, просроченная косметика).

6. Инфекции, вирусы и грибки

На фото показан герпес

На поверхности кожи находится большое количество микробов. Возбудителями воспалительного процесса выступают стрептококки, грибки кандида, вирус герпеса. Однако возбудители активизируются только тогда, когда к этому есть определенные предпосылки. Например, резкое ослабление иммунитета, стресс, переохлаждение, хроническая усталость, систематическое травмирование кожных покровов, отсутствие общей гигиены, кожная аллергия, длительный прием антибиотиков.

7. Наличие вредных привычек

Вредные привычки – это не только употребление алкоголя и курение, это еще и когда человек часто облизывает губы или держит во рту посторонние предметы (например, карандаш или ручку).

8. Заболевания губ и внутренних органов

Трещины появляются при таком заболевании губ, как хейлит. Они могут быть свидетельством того, что имеются неполадки с ЖКТ, эндокринной системой и обменом веществ. Они могут указывать и на наличие более опасных заболеваний: сифилиса, туберкулеза, сахарного диабета, анемии, ВИЧ.

На фото показан хейлит

Какого витамина не хватает, если появились трещины

Специалисты считают, что трещинки на губах могут быть обусловлены острой нехваткой в организме витаминов группы В. Именно они участвуют во всех клеточных процессах, отвечают за здоровье и красоту кожи, ногтей и волос.

При недостатке рибофлавина (В2) происходит снижение кожного иммунитета, кожа становится сухой, морщинистой, рано стареет. Недостаток В12 чреват для человека тем, что его кожа становится дряблой, так как она испытывает кислородное голодание.
На кожные покровы значительное влияние оказывает недостаток таких микроэлементов, как железо и цинк. Из-за их нехватки клетки и ткани плохо регенерируются, медленно заживают.

На заметку! Витамина В много в бананах, овсянке, цветной капусте и миндале, форели, скумбрии, курином филе и яйцах. Цинк содержится в грецких орехах, гречке, говядине и апельсинах. Железом богаты тыква, кукуруза, пшеница, творог, креветки, свекла, яблоки и черника.

Определяем патологию по симптомам

Трещины в уголках губ у ребенка и взрослого трудно спутать с чем-то другим. Но как правило, они возникают не сразу, а на более поздних стадиях. Сначала человек чувствует зуд и жжение, покалывание кожных покровов. Кожа в уголках губ очень сухая, стянутая или обветренная. Потом можно заметить небольшую припухлость или ранку, которая болит. По мере прогрессирования патологии становится неприятно открывать рот и широко улыбаться, разговаривать и принимать пищу. Трещинки могут кровить и покрываться корочками. На поврежденных покровах могут образовываться пузырьки, которые постепенно лопаются и оставляют мокнущие ранки.

Проблема легко распознать визуально

Важно! Инфекционный ангулит провоцируют грибки кандида и стрептококки. При грибковом поражении образуются трещинки, но они не покрываются корочками. Если заболевание запустить, то оно может распространиться на поверхность щек. При стрептококковом ангулите на трещинах появляются не только корочки, но и пузырьки, а если не провести своевременного лечения, то заболевание переходит в гнойную форму.

Что делать, чтобы избавиться от проблемы в домашних условиях

Следует тщательно обработать рану антисептиком

Трещина на губе в уголке рта – это не всегда повод для обращения к врачу. Если она, например, появилась из-за аллергии или травмы, то прежде всего нужно исключить раздражающий фактор. Далее нужно выполнить две основные задачи:

• тщательно обработать поврежденный участок кожи антисептиком: это нужно сделать для того, чтобы внутрь не попали микробы и не присоединилась инфекция. Для процедур подойдут «Мирамистин» и «Хлоргексидин», перекись водорода,
• способствовать скорейшему заживлению тканей. Чем мазать трещины в уголках губ? Подойдут увлажняющие, регенерирующие кремы, мази и масла. Например, «Бепантен», «Пантенол», «Солкосерил», цинковая мазь, облепиховое масло.

Чтобы достичь эффекта быстрее, можно дополнительно применять косметику и средства из аптеки с антисептическим, увлажняющим и регенерирующим эффектом – гигиеническая помада, бальзам для губ, термальная вода, примочки из отваров ромашки и шалфея. С аллергией борются антигистаминные препараты, например «Эриус».

Если причиной травмы стали плохо установленные протезы или неправильный прикус, то обязательно нужно обратиться к стоматологу, который исправит ситуацию. Иначе заболевание будет постоянно рецидивировать, усугубляться и существенно испортит эстетику лица.

Читайте статью по теме «Заеды у ребенка – причины и методы лечения».

Если перечисленные меры не дают результата, а состояние кожных покровов ухудшается, то через 2–3 дня после начала домашней терапии нужно обратиться к врачу. Вероятно, проблема вызвана внутренним заболеванием организма или инфекциями, вирусами и грибками.

Какое лечение назначит врач

Для точной постановки диагноза потребуется сдать анализы

Чем лечить трещины в уголках губ? Для начала нужно выяснить, от чего они появились – с этой задачей лучше всего справится врач. Специалист проведет визуальный осмотр. При подозрении на инфекционный ангулит или внутренние заболевания организма, вас направят на соскоб, анализы крови и мочи, УЗИ внутренних органов.

Когда будет известен точный диагноз, то врач скажет, что делать дальше и какие препараты принимать. В зависимости от диагноза, назначаются мази для местного применения, антибиотики, противовирусные и противогрибковые средства. А также препараты, стимулирующие иммунитет.

Важно! Если по результатам обследования будет ясно, что трещины являются внешним проявлением внутренних заболеваний организма, то пациент может быть направлен на основное лечение к узкопрофильным специалистам: эндокринологу, гастроэнтерологу, венерологу.

Лечение инфекционного ангулита

Лечение грибкового и стафилококкового ангулита проводят разными препаратами. От этих заболеваний ни в коем случае нельзя пытаться избавиться самостоятельно. Подобрать нужную мазь и антибиотик, либо противогрибковое средство, без точного подтверждения диагноза очень сложно. Неправильный выбор нанесет еще больший вред.

• Противогрибковые средства: нистатиновая и левориновая мазь, «Клотримазол», «Стоматодин», «Нистатин», «Себазол», «Микоспор», «Флуконазол»,
• антибактериальные препараты для лечения стафилококковой инфекции: стрептоцидовая и тетрациклиновая мазь, «Левомиколь»,
• лекарства против вируса герпеса: «Ацикловир», «Герпевир».

На последней стадии заживления поврежденных участков применяют увлажняющие кремы без спирта – «Бепантен», «Д-пантенол».

Для лечения подойдут увлажняющие, регенерирующие кремы и мази

Важно! Во время лечения инфекционного ангулита каждый день тщательно дезинфицируйте посуду и меняйте полотенце, которым вытираете лицо, чаще меняйте губку для мытья посуды – эти меры исключат рецидив заболевания и наряду с медикаментами помогут остановить распространение инфекции.

Особенности питания во время лечения

Чтобы избавиться от трещин как можно быстрее, нужно соблюдать специальную диету.

1. Из рациона необходимо исключить все, что может вызвать раздражение кожных покровов: острое, соленое, кислое, твердое и грубое. Лучше готовить супы, пюре, измельчать пищу в блендере. Некоторые врачи также настаивают на исключении из рациона сладостей, лучше заменить их на свежие фрукты.
2. Важно разнообразить меню продуктами, богатыми группой витаминов В, С, Е, а также цинком и железом: они содержатся в кукурузе и бобовых, миндале и грецких орехах, пшеничном хлебе, крупах (особенно, в гречке и рисе), зелени (петрушка, укроп), говядине, печени, яйцах, гранатах, сыре, мясе птицы, морепродуктах, морсах из черной смородины и малины, брокколи, соевом и миндальном молоке, кунжуте.
3. Нужно потреблять много чистой питьевой или минеральной воды для того, чтобы избежать обезвоживания организма, пересушивания слизистых и кожных покровов.

Правильное питание поможет в лечении

Если вы не уверены, что можете обеспечить поступление всех витаминов с пищей, то дополнительно принимайте витаминно-минеральные комплексы, например «Ангиовит», «Витрум», «Дуовит», «Аевит». Можно принимать витамин Е в капсулах или в виде раствора (токоферола-ацетат). Лучше будет, если эти препараты назначит врач.

Помогут ли народные средства?

Некоторые предпочитают лечить трещины в уголках губ народными средствами. Если вы подходите к решению проблемы разумно, то это не воспрещается. Быстрее восстановить поврежденные ткани помогут аппликации отварами трав (ромашки, шалфея), сок алоэ вера, масла облепихи, чайного дерева и авокадо. Попутно для повышения иммунитета можно использовать настойку эхинацеи и элеутерококка, отвар шиповника.

«Все думала, как мне залечить трещинку в уголке губ. Мне очень помог зеленый чай и масло чайного дерева. Я заваривала чай очень крепко, капала пару капель масла, охлаждала. Потом смачивала ватный спонжик и прикладывала к ранке. Делала это по три раза в день, через 5 дней от ранки не осталось и следа».

MissiAlt, фрагмент отзыва с сайта 32top.ru

Не стоит смазывать ранки, как это советуют делать некоторые пользователи интернета, чесноком и чистотелом, йодом и зеленкой. Быстро вылечить заболевание это точно не поможет, зато есть риск вызвать ожог и дополнительное раздражение тканей.

В интернете можно встретить разные методы лечения трещин. Среди самых нелепых такие: предлагается помазать уголки губ серой из ушей или гусиным жиром, регулярно промывать рот хозяйственным мылом, проводить по поврежденным тканям волосами (или тупой стороной ножа). Естественно, применять эти способы крайне не рекомендуется.

Меры профилактики

Пользование чужой помадой может стать причиной патологии

С этой неприятной проблемой сталкиваются очень многие. И здесь важно задумываться не только о том, как вылечить трещины в уголках губ, но и о том, как избежать рецидива заболевания. Обязательно воспользуйтесь следующими советами:

• если причиной патологии были инфекции и вирусы, то не забудьте выбросить свою старую зубную щетку, блеск и помаду,
• откажитесь от использования общей и чужой посуды (например, гостевых кружек в офисе): ведь не зря в старые времена заеды называли «болезнью чужой ложки»,
• тщательно мойте руки и не прикасайтесь грязными руками к лицу,
• не пользуйтесь чужими помадами и кремами,
• защищайте кожу от вредного воздействия прямых солнечных лучей, ветра и мороза: пользуйтесь гигиенической помадой, увлажняющими кремами,
• не облизывайте губы,
• укрепляйте иммунитет,
• пейте больше чистой воды, чтобы избежать обезвоживания и сухости кожи.

Помните, что даже самая маленькая трещинка в уголках губ может обернуться тяжелым воспалительным процессом, присоединением инфекции и ее распространением вглубь организма. Еще хуже, если ангулит возникает на фоне внутренних заболеваний организма. Поэтому если у вас появились первые тревожные симптомы, то уделите им должное внимание, а при отсутствии улучшений обращайтесь к врачу.

---

1. Насрулаева Х.Н. БАДы и диетическое питание в комплексном лечении кожных заболеваний / Бюллетень науки и практики. – 2016.

Трещины и заеды в уголках губ: причины и лечение

Содержание статьи:

1. Причины
2. Что делать

Среди разного рода недугов  и недомоганий есть такие, которые мы не принимаем всерьез. Например, мы часто игнорируем периодически возникающие заеды  в уголках губ, наивно полагая, что их вторжение в нашу повседневность не чревато серьезными последствиями. Чем оправдывается столь легкомысленное отношение к проблеме, и почему трескается кожа в уголках губ мы и попытаемся сегодня выяснить.

Причины

Вопросом, почему трескаются губы в уголках рта, задается едва ли не каждый из нас хотя бы раз в жизни. Однако выяснить причины, почему трескаются уголки губ удосуживаются немногие. При этом лишь единицы знают, что в действительности причинами, почему трескаются уголки губ могут быть различные воспалительные процессы в организме. Впрочем, обо всём по порядку.

Заеда (заеды) – это явление, при котором трескаются кожные покровы в уголках рта. В медицине этот коварный недуг часто ассоциируют с ангулярным стоматитом (ангулярным хейлитом).

В основе этого воспалительного заболевания слизистой оболочки может лежать стрептококковая инфекция и дрожжеподобные грибки Candida.

Визуально выявить внешние признаки наличия ангулярного хейлита труда не составит. Если у Вас появились болезненные ощущения при открывании рта, которое сопровождается зудом, либо возникает устойчивое чувство  жжения (например, во время беседы и при употреблении пищи), то пора немедленно принимать меры.

Внимание!

Точно диагностировать причину заболевания можно лишь с помощью лабораторных анализов. Поскольку клиническая картина устанавливается достаточно просто, а лечение имеет благоприятный прогноз – в случаях хронических рецидивов настоятельно советуем обращаться за профессиональной медицинской помощью.

Причинами, по которым трескаются уголки губ, могут быть:

• неправильный уход за полостью рта;
• привычка постоянно облизывать губы либо грызть ногти;
• снижение иммунитета;
• некоторые серьезные заболевания;
• дефицит витаминов группы B.

Зачастую, ответ на вопрос, почему трескаются уголки губ у взрослого стоит поискать непосредственно внутри организма. Нередко заеды сопровождают заболевания эндокринной системы (сахарный диабет) и иммунодефицитные  состояния. Причиной, почему вдруг трескается губа в уголке рта может быть  длительное лечение некоторыми медикаментами, которое чревато сюрпризами в виде характерных ощущений. Искать причины, почему трескаются уголки губ долго не приходится лишь тем, кто подолгу находится на улице в ветреную погоду зимой либо постоянно пребывает под палящим солнцем летом. И если детям (в легких случаях) достаточно лишь запретить облизывать губы и напоминать о необходимости регулярно ухаживать за полостью рта в виде регулярной чистки зубов, то подавляющему большинству взрослых, у которых трескается кожа в уголках губ, чтобы найти причины и устранить последствия в некоторых случаях может грозить длительное лечение.

Что делать

Вне зависимости от причины лечение, когда трескаются уголки губ, может проводиться как методами традиционной медицины, так и с помощью народных средств. Однако отчего и как лечить, если уголки губ трескаются лучше всего доверить современной медицине либо космецевтике ­­– находящийся на стыке медицины и косметологии науке. Когда трескаются губы в уголках рта, то лечение дома травяными настоями и примочками на основе растительных жиров способно принести лишь незначительное кратковременное облегчение симптомов.

Лучшее лечение – профилактика

Хорошими средствами профилактики являются средства с пантенолом. Сократить риск возникновения заедов и избавиться от дискомфорта поможет гигиеническая помада EVO Пантенол, содержащая хорошо всем известный декспантенол. Он способствует интенсивному восстановлению губ, ускоряет регенерацию и заживление, а также  эффективно нормализует защитные функции кожи в уголках рта. Масло какао и масло ши восстанавливают эластичность нежной кожи губ, а витамин Е защищает кожу от неблагоприятного воздействия окружающей среды. Если в течение дня время от времени вспоминать о ее существовании, то рецидивы появления заедов можно существенно предотвратить.

Для более сложных случаев и дополнительной защиты в случае, когда заеды уже появились, на проблемные места рекомендуется наносить Универсальный крем Пантенол EVO 5%. Пантенол в нём содержится в оптимальном количестве, что поможет справиться с проблемой в максимально короткие сроки.

Треснувшие уголки рта

Что такое угловой хейлит или перлече

Уважаемый доктор,
Я заметил трещины в уголках рта, которые в последнее время, кажется, не проходят. Что это такое и что мне делать?

Уважаемая Джоан,
Трещины в уголках рта — обычное заболевание, которое часто наблюдается в кабинетах дерматологов и стоматологов. Он известен как perleche или угловой хейлит (angular — углы; cheil — губа; itis — воспаление).Perleche происходит от французского слова «lecher», что означает лизать, и характеризуется чрезмерным облизыванием пораженных участков — либо в результате раздражения, либо из-за него. Это состояние также характеризуется покраснением и растрескиванием кожи в уголках губ.

Причин может быть множество, большинство из которых «локальные», то есть возникают изнутри или вокруг рта.Системные (телесные) заболевания, хотя и нечасто, также могут предрасполагать к перлече. Если уголки рта потрескались или потрескались, скопление слюны и загрязнение могут привести к инфекции. Наиболее распространенная инфекция — это дрожжевой грибок, который называется Candida albicans.

За пределами рта

Perleche чаще всего встречается у детей и молодых людей, у которых текут слюни во время сна и / или у которых установлены ортодонтические скобы. У пожилых людей часть процесса старения вызывает появление морщин на коже с поверхностными или глубокими линиями, идущими от рта до подбородка, называемыми «линиями марионетки».«Морщины — это результат истончения кожи из-за солнечных лучей и постоянного воздействия окружающей среды на протяжении многих лет, а также потери жира и соединительной ткани, а также истончения губ. Перлеше может быть более заметным зимой с более холодной погодой и более сухим воздухом. Растрескивание уголков рта и последующее вылизывание, чтобы сохранить их влажными, создают почву для инфекции.

Внутри рта выходит

К состояниям внутри ротовой полости, приводящим к окостенению, относятся все, что влияет на нормальный и здоровый отток слюны или вызывает сухость во рту, что, в свою очередь, приводит к инфекции.

Другие причины включают:

• Зубной стоматит («стома» — рот; «итис» — воспаление) — воспаление тканей под протезом. Если зубные протезы не снимать и не чистить регулярно, может развиться сухость и последующие хронические грибковые инфекции.
• Отсутствие зубов, особенно задних зубов, поддерживающих лицо, щеки и губы, может привести к разрушению прикуса с последующим растрескиванием или растрескиванием углов рта, что также приводит к преждевременному старению.
• Системные (общие) состояния организма, такие как железодефицитная анемия, дефицит витамина B, диабет и рак, также могут привести к изменениям в состоянии здоровья и целостности слизистой оболочки полости рта (рта).

Эти состояния могут предрасполагать людей к дрожжевым инфекциям и перлече уголков рта.

Устранение трещин на углах

Хронические дрожжевые инфекции могут вызывать лишь незначительный дискомфорт, тогда как острые инфекции могут поражать всю полость рта и горло.В любом случае их можно лечить курсом пероральных или местных противогрибковых (дрожжевых) препаратов. Нистатин можно использовать как пастилку (небольшую таблетку с лекарством, предназначенную для растворения), которую промывают, а затем проглатывают, чтобы она действовала во рту и по всему телу. Противогрибковые мази также можно обильно наносить на уголки рта несколько раз в день, чтобы избавиться от инфекции. Их можно использовать в сочетании со стероидной мазью для контроля покраснения и воспаления, а также с пастой или мазью из оксида цинка, которая является средством восстановления барьера (кожи), обладающим противогрибковыми свойствами.

Если инфекция возникла изнутри рта, она может повториться, если лечить только углы рта. Ополаскиватели с хлоргексидином также можно использовать для лечения незначительных дрожжевых инфекций полости рта. Он также эффективен для чистки и чистки зубных протезов; однако важно не использовать их на ночь.

Оптимальное здоровье полости рта и правильная поддержка губ изо рта могут уменьшить или удалить трещины и морщины в уголках губ.

Хотя это не так часто, любые системные заболевания, вызывающие перлече, также требуют лечения.Ваш стоматолог также должен заменить любые отсутствующие зубы и убедиться, что протезы подходят правильно. Оптимальное здоровье полости рта и правильная поддержка губ изо рта могут уменьшить или удалить трещины и морщины в уголках губ. Он / она должен убедиться, что гигиена полости рта хорошая, ткани десен здоровы, а зубы отсутствуют.

Современная дерматология может предложить различные способы лечения морщин на губах и морщин марионеток, связанных с перлече, а также улучшения качества кожи в целом. Это варьируется от правильного ухода за кожей до лазерной шлифовки.Наполнители для лица и жир могут использоваться для восполнения потери соединительной ткани в губах и обеспечения поддержки из-за старения. Лазер, филлеры и другие методы могут использоваться для удаления как поверхностных, так и глубоких морщин и привести к более здоровому и омоложенному внешнему виду. Более подробно эта тема будет освещена в следующем номере журнала Dear Doctor .

.

Симптомы синдрома Шегрена — NHS

Основными симптомами синдрома Шегрена являются сухость глаз и сухость во рту, но он также может вызывать ряд других проблем.

Каждый человек страдает по-разному. Для некоторых людей это состояние может быть лишь небольшой неприятностью, в то время как для других оно может иметь большое влияние на их повседневную жизнь.

Есть много состояний, которые могут вызывать похожие симптомы. Обратитесь к терапевту, если у вас есть симптомы, которые вас беспокоят.

Сухие глаза

Признаки сухости глаз включают:

• жжение, покалывание или зуд в глазах
• ощущение песка или песка в глазах
• болезненные, красные и опухшие веки
• дискомфорт при взгляде на свет
• липкие веки при вы просыпаетесь
• помутнение зрения

Эти симптомы могут усиливаться при сухом воздухе, например, когда вы находитесь в ветреном, задымленном месте или в кондиционированном помещении.

Сухие глаза могут быть вызваны многими заболеваниями, помимо синдрома Шегрена.

Подробнее о сухих глазах.

Сухость во рту

Признаки того, что у вас может быть сухость во рту, включают:

• ощущение, что еда застряла во рту или горле, особенно сухие продукты, такие как крекеры
• вам нужно пить воду во время еды, чтобы помочь вам проглотить пищу
• ваш язык прилипание к нёбу
• хриплый голос
• гладкий красный язык
• изменение вкуса пищи
• сухая, болезненная и потрескавшаяся кожа в уголках губ
• проблемы, такие как кариес, десна болезнь, язвы во рту и молочница во рту (грибковая инфекция, которая может вызывать сырой, красный или белый язык)

Другие причины сухости во рту включают такие вещи, как диабет или лекарства.

Подробнее о сухости во рту.

Другие симптомы

Другие возможные симптомы синдрома Шегрена могут включать:

• сухость, зуд кожи
• сильная усталость и истощение
• сухость влагалища у женщин, которая может вызывать болезненные ощущения во время секса
• высыпания (особенно после пребывания на солнце)
• сухость непрекращающийся кашель
• опухоль между челюстью и ушами (опухшие слюнные железы)
• мышечная боль
• боль в суставах, скованность и припухлость
• трудности с концентрацией внимания, запоминанием и рассуждением

Некоторые люди с синдромом Шегрена также у вас есть другие, тесно связанные состояния, такие как феномен Рейно (состояние, которое влияет на кровоснабжение ваших пальцев рук и ног).

Подробнее об осложнениях синдрома Шегрена.

Последняя проверка страницы: 21 апреля 2020 г.
Срок следующего рассмотрения: 21 апреля 2023 г.

.

17 секретов здоровья, которые ваша кожа пытается рассказать вам

Когда возникают проблемы с кожей, они могут сильно расстраивать. last , что вам нужно — это иметь дело с сыпью, скоплением неопознанных красных шишек или прыщами. Но ваше тело не просто портит вам день из-за острых ощущений — обычно оно пытается вам что-то сказать, и вы всегда должны прислушиваться к тому, что оно говорит. Если вы внезапно стали сухими и шелушащимися или замечаете пятна странного цвета, вот 17 секретов здоровья, которые ваша кожа пытается рассказать вам.

Shutterstock

Если вы заметили желтые отложения вокруг глаз или носа, возможно, вы имеете дело с заболеванием, называемым ксантелазмой. По данным Гарвардской медицинской школы, мягкие неровности под кожей на самом деле представляют собой бляшки, наполненные холестерином. Хотя они не являются злокачественными, они — это , пытаясь предупредить вас о том, что у вас может быть высокий холестерин — что-то, что может привести к проблемам с сердцем в будущем.

Shutterstock

Если у вас супер-сухая, шелушащаяся кожа и вы не можете понять, почему, это может быть симптом гипотиреоза — состояния, которое возникает, когда ваша щитовидная железа не производит достаточного количества гормонов, согласно клинике Майо.«Замедленный метаболизм снижает потоотделение, естественный увлажняющий крем для кожи, поэтому кожа может стать сухой и шелушащейся, а ногти — ломкими», — утверждают в Гарвардской медицинской школе.

Shutterstock

По данным Американской диабетической ассоциации, несмотря на то, что существует множество симптомов, связанных с диабетом, проблемы с кожей являются одними из первых контрольных признаков болезни. Одна вещь, которую вы можете заметить, — это твердые желтые шишки, называемые эруптивным ксантоматозом, на тыльной стороне ваших рук, ног, ступней, кистей и сзади.

Shutterstock

Если у вас постоянно появляются трещины на подбородке и вдоль линии подбородка, возможно, пришло время исключить молочные продукты из своего рациона. По словам известного косметолога Рене Руло , эти болезненные пятна обычно возникают из-за гормонального дисбаланса в вашем теле, который может быть вызван молочными продуктами.

«Большинству дойных коров дают гормоны роста. Следовательно, потребление молока, сыра и йогурта влияет на эндогенные гормоны. Они имитируют гормоны, которые вызывают выработку кожного сала, тем самым запуская процесс акне», — отмечает Руло на своем веб-сайте.«Вот почему, когда вы потребляете больше молочных продуктов, чем ваше тело может переварить, они могут выводиться через твердые болезненные бугорки под кожей на подбородке и линии подбородка».

Shutterstock

Если вы видите, что на вашем лице появляется все больше и больше морщин, это может быть связано с вашей любовью ко всему сладкому. По данным Американской академии дерматологии, диеты, содержащие чрезмерное количество сахара, обычно способствуют преждевременному старению. Так что избавьтесь от сладкоежек как можно скорее, пока не стало слишком поздно, и вместо этого возьмите немного фруктов.

Shutterstock

Одна из причин шелушения кожи головы (известного как себорейный дерматит) на самом деле связана с недостаточностью питательных веществ. Согласно исследованию 2015 года, опубликованному в журнале Journal of Clinical and Investigative Dermatology , низкий уровень цинка, витамина B6, витамина B3 и витамина B2 может вызвать кожный зуд.

Shutterstock

Помните ли вы, где вы их взяли или нет, синяки легко могут быть признаком дефицита витамина С.«Витамин С необходим для синтеза коллагена и других соединений, которые влияют на способность кожи и кровеносных сосудов противостоять воздействиям, которые приводят к синякам», — говорит д-р Эндрю Вейл , эксперт по интегративной медицине и основатель Weil Lifestyle in Феникс, штат Аризона.

Shutterstock

Варикозное расширение вен или сосудистых звездочек, которые часто проявляются как пурпурные или синие выпуклые вены на ногах, часто являются результатом проблем с кровообращением, обычно из-за изменения кровотока из-за вашего возраста или беременности.По мнению клиники Майо, единственный способ избавиться от них — улучшить кровообращение и мышечный тонус.

Shutterstock

Меланодермия — это кожная проблема, более распространенная у женщин, чем у мужчин, из-за которой на лице появляются коричневые пятна. По данным Американской академии дерматологии, это обычно вызвано изменением ваших гормонов, будь то беременность, противозачаточные таблетки или лекарство, замещающее гормоны.

Shutterstock

Угловой хейлит — это воспаление углов рта, которое приводит к образованию трещин и корок.Сначала может показаться, что они там, потому что ваша кожа сухая, но обычно они образуются из-за дефицита питательных веществ, особенно из-за недостатка железа или витаминов группы B, согласно исследованию 2007 года, опубликованному в журнале Canadian Family Physician .

Shutterstock

Если вы заметили бугорки на верхней части бедер или тыльной стороне рук, возможно, вам просто нужно немного больше витамина А в вашей жизни, пишет Руло. Вы найдете витамин А в моркови, сладком картофеле, кабачках, дыне, шпинате и капусте.

Shutterstock

Красные чешуйчатые пятна на коже могут быть признаком псориаза, хронического иммуноопосредованного заболевания, которое часто вызывается стрессом или простудой. Но это еще не все: «Псориаз также может быть связан с другими состояниями здоровья, такими как диабет, болезни сердца, абдоминальное ожирение и депрессия», — объясняет доктор Келли Рид , сертифицированный дерматолог в Sanova Dermatology в Остине. Техас.

Shutterstock

Есть несколько причин, по которым вы можете испытывать отек или отечность под глазами, но у одного из основных виновников есть легкое решение: прекратить есть столько соли.По словам клиники Майо, сокращая потребление натрия, вы можете избавиться от задержки жидкости, вызывающей проблему.

Shutterstock

Время от времени у всех на коже появляются странные отметины. Но если вы случайно заметили, что один из них, в частности, меняет цвет, размер или форму, исследователи из Университета Юты рекомендуют посмотреть статистику врача. Это может быть признаком рака кожи, и чем раньше вы его проверите, тем лучше.

Shutterstock

Одним из наиболее известных признаков заболевания печени является пожелтение кожи и глаз из-за того, что кровь содержит слишком много билирубина, соединения, которое содержится в желчи печени.Немедленно обратитесь к врачу, если вы заметили пожелтение кожи, поскольку, по данным клиники Майо, оно может быть очень серьезным или вылечить его путем изменения образа жизни.

Shutterstock

Сыпь на ногах — обычное явление, особенно если вы обычно гуляете по двору босиком или принимаете душ в спортзале. Однако, если эта сыпь не проходит, и вы также испытываете боль в суставах и лихорадку, это может быть признаком гепатита С, инфекции печени, вызванной вирусом, по данным Американской академии дерматологии.

Shutterstock

Если вам всегда кажется, что вы краснеете, возможно, дело в розацеа. По данным клиники Кливленда, из-за этого состояния кожи обычно кажется, что у вас есть розовый оттенок на носу, подбородке, щеках и лбу. Только не ждите лечения: в противном случае может стать хуже, и части вашего лица будут выглядеть опухшими. И чтобы получить больше способов иметь идеальную кожу, избегайте 20 привычек мытья лица, которые вызывают старение вашей кожи.

Чтобы узнать больше удивительных секретов о том, как прожить свою лучшую жизнь, нажмите здесь , чтобы подписаться на нас в Instagram!

.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «как дела».³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement — ; У него были темные очки, пухлые щеки и «скажи-ка-мой-добрый человек» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³« . Городской человек — это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт побери, человек, .

Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем и головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза светлые, а насмешливые .

4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джин.

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он рыскал взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, но его отбрасывали назад группы из вражеских дубинок .

10. Однако он находился в процессе полной деградации и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла пауза ожидания .

13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

14.Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами к своей собственной комнате.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка — милая девушка, девочка — игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что его почти не было. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз — улыбающийся голубоглазый гигант человек.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорическим потоком человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья — , — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в бился над кашей из воды и грязи .

Task3 : Проанализировать структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого … бизнеса с большой силой до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя…

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечного света в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.

6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного, долгожданного визита в Египет тонн.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая личные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля , приказ — не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-лучший-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочить-без предупреждения-и-быть- Комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, сделанным моей покойной двоюродной бабушкой Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой, готовой отдавать и брать . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее приоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это был также особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «Будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам садовых ворот.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8.За последние несколько недель она острее всего ощутила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом. Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, сквозь спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, за исключением того, чтобы подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я не очень-то думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его скалистые горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой безвестности жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский торт, Италия, бурная, шумная и вонючая, прошли, оставив только смутные воспоминания. Крошечный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и, пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полированной лунным светом воде мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.

---

: 2015-09-15; : 30;

---

.