Протаргол и колларгол отличия: Чем отличается протаргол от колларгола maksmed1.ru

Чем отличается протаргол от колларгола maksmed1.ru

Протаргол инструкция по применению и дешевые аналоги.

Обзор препарата

Протаргол — это белковое соединение ионов серебра, которая обладает следующими типами действий:

• противовоспалительное;
• обеззараживающие:
• антисептическое;
• вяжущие.
• сосудосуживающее;
• ранозаживляющие
• противомикробное.

Попадая на воспаленные участки слизистой, ионы серебра покрывают очаг воспаления своеобразной пленкой, которая позволяет избежать распространения болезнетворных микроорганизмов на другие ткани. Под пленкой происходит процесс заживления язв, а также подавляется действие патогенов, вызвавших воспаление.

Положительная особенность этого противомикробного средства — это то, что Протаргол не вызывает дисбактериоза, в отличии от антибиотиков, которые обладают схожими противомикробными свойствами. Говоря по-простому, Протаргол убивает только вредоносные организмы в очаге воспаления, при этом не воздействует на полезные бактерии, которые участвуют в процессе пищеварения.

Показания к применению протаргола

Благодаря своим свойствам, проторголовые капли используются не только в педиатрии, но и широко применяемые в урологии, гинекологии и хирургии. Детям протаргол чаще всего назначают при следующих диагнозах:

• синусит;
• гаймоит;
• насморк различной этиологии;
• хронический ринит;
• конъюктивит;
• отит;
• воспалении мочеиспускного канала.

Возможно вас заинтересует статья — Особенности лечения гайморита Протарголом.

Особенностью использования протаргола в лечении детей является отсутствие возрастных ограничений, и средство назначается

торговые названия, показания, действие, отзывы и цены

Инструкция по применению

Протаргол назначается для лечения инфекционно-воспалительных заболеваний респираторного тракта, глаз и органов мочеполовой системы. Это лекарственное вещество с противовоспалительными и антисептическими свойствами. Возможное наружное или местное введение. Средство используется в педиатрической практике, поскольку это лекарство хорошо переносится и редко вызывает побочные реакции.

В отличие от противомикробных препаратов, Протаргол не нарушает состояние микрофлоры в тканях. Сохраняется численность полезных микроорганизмов.

Действующее вещество и форма выпуска

Протаргол — коллоидная форма соединений серебра с желатином, альбумином или другим белком. Действующее вещество также называют протеинатом серебра. Нанесение раствора на ткани сопровождается выделением ионов, уничтожающих патогенные микроорганизмы и подавляющих воспалительный процесс. Протаргол выпускается разными производителями лекарств в виде готового раствора, спрея или таблетки/порошка для приготовления топической лекарственной формы.

Вспомогательные вещества в разных лекарствах на основе протеината серебра отличаются. Таблетки для приготовления раствора содержат активное вещество, воду и поливинилпирролидон К30.

Действие Протаргола

Обеззараживание тканей — основное свойство протеината серебра. Химическое соединение очищает ткани и слизистые оболочки от инфекционных агентов, вроде клостридий и стафилококка. Действующее вещество связывается с ДНК бактериальной клетки и нарушает цикл деления, благодаря чему распространение патогенов в тканях останавливается. Этот эффект используется для лечения заболеваний и снижения риска инфицирования.

Ионы серебра

Дополнительные свойства

• Подавление воспалительного процесса. Протеинат серебра образует защитную пленку на поверхности раздраженных тканей и уменьшает просвет кровеносных сосудов. В область воспаления попадает меньше иммунологических компонентов, обуславливающих отек, покраснение, боль и другие симптомы.
• Стимуляция регенерации. Действующее вещество запускает процесс восстановления поврежденных тканей. Этот эффект снижает риск последующего инфицирования и перехода воспаления в хроническую форму.
• Устранение насморка. Этот симптом обусловлен повышенной секрецией слизи на фоне воспаления. Лекарство сужает сосуды и уменьшает продукцию слизи.
• Улучшение защитных свойств тканей. Обработка кожи и слизистых оболочек протеинатом серебра восстанавливает барьерную функцию и предотвращает инвазию патогенов в организм.
• Уничтожение разных болезнетворных микроорганизмов. Помимо бактерий, активное вещество очищает покровные ткани от вирусов и патогенных грибков.

Комплексное действие препарата находит свое применение в лечении заболеваний разных органов.

Побочные реакции

Любые препараты способны лечить заболевание и одновременно вызывать неприятные симптомы, обусловленные действием активного компонента на ткани и органы. Побочные эффекты на фоне применения Протаргола возникают редко, поскольку лекарственное вещество практически не попадает в системный кровоток. Возможно развитие аллергической реакции в случае, если иммунная система пациента чувствительна к этому химическому соединению. Перед проведением терапии нужно изучить состав лекарства, включая вспомогательные компоненты.

Возможные побочные эффекты:

• Болезненность в области кожного покрова или слизистой оболочки.
• Кожные высыпания, крапивница.
• Покраснение конъюнктивы глаза.
• Усталость и сонливость.
• Воспаление кожи (дерматит).
• Головная боль.
• Нарушение поверхностной чувствительности.

Редко развиваются опасные аллергические реакции, вроде анафилактического шока и отека Квинке. Если на фоне лечения появились признаки аллергии, нужно сразу прекратить применение средства и записаться на прием к врачу.

Показания к применению Протаргола

Как противовоспалительное и антисептическое средство протеинат натрия применяется только в области слизистых оболочек и кожного покрова. Лекарство нельзя принимать внутрь (перорально) или вводить с помощью инъекции. Топическое использование препарата подходит для лечения ифекционно-воспалительных патологий органов мочеполовой и дыхательной систем. Курс медикаментозной терапии помогает уменьшить отечность тканей, нормализовать выработку слизи и уничтожить болезнетворные микроорганизмы. Правильное применение действующего вещества не приводит к расстройству микрофлоры слизистой оболочки.

Основные показания

• Воспаление слизистой оболочки полости носа (ринит) как самостоятельное заболевание или осложнение другой патологии. Закапывание средства помогает избавиться от насморка, уменьшить выраженность воспаления и снизить риск формирования бактериальных осложнений ОРВИ.
• Воспалительно-инфекционные процессы в придаточных пазухах носа (синусит). Болезнь проявляется заложенностью носа, повышением температуры тела, ощущением тяжести в области лица, головной болью и другими неприятными симптомами. Закапывание раствора протеината серебра может быть способом терапии синусита.
• Воспалительные процессы в слизистой оболочке и лимфоидной ткани глотки (фарингит). Симптомы патологии включают кашель, боль в горле, повышение температуры тела и болезненность во время проглатывания пищи.
• Воспаление гипертрофированной носоглоточной миндалины. Заболевание обычно диагностируется в детском возрасте. Местная обработка миндалины помогает облегчить симптомы.
• Воспалительный процесс в области наружной слизистой оболочки глазного яблока (конъюнктивит). Антисептическая обработка ткани нужна для уничтожения патогенных микр

Получение — Студопедия

Протаргол. Protargolum

Колларгол. Collargolum

Коллоидные соединения серебра как лекарственные средства

Хранение.

По списку А, в хорошо укупоренных банках с притертой пробкой, в защищенном от света месте (на свету разлагается).

Применение

Как вяжущее и антисептическое средство в виде водных растворов до 2%; при концентрации выше 5% оказывает прижигающее действие. Применяется наружно для лечения глазных и кожных заболеваний (эрозии, язвы, трахома).

Форма выпуска— порошок (субстанция).

Вмедицинской практике используются белковые коллоидные соединения серебра, в которых оно находится в неионизированном состоянии — колларгол и протаргол. Они отличаются содержанием неионизированного серебра: в колларголе его не менее 70%, в протарголе около 8%.

Исходными продуктами для получения являются белки (казеин, яичный белок, желатин и др.) и серебра нитрат. Белки подвергают гидролитическому разложению при обработке водяным паром в присутствии кислот или щелочей. Из серебра нитрата получают свежеосажденный оксид

2AgOH → A_g2O↓ + Н₂О

Образующиеся при гидролизе белка лизальбиновая и протальбиновая кислоты восстанавливают серебро (I) до металлического, которое в коллоидном состоянии связывается с белком.

При получении каждого из коллоидных препаратов серебра берут рассчитанные количества лизальбината и протальбината натрия и серебра оксида, чтобы получить лекарственные средства с определенным содержанием серебра.

Полученные вещества очищают путем диализа от примесей ионом серебра, нитрат ионов, кислот и щелочей, выпаривают в вакууме при 30-40°С до образования сухого геля, измельчают.

Описание.

В зависимости от содержания серебра лекарственные вещества отличаются по внешнему виду.

Колларгол — зеленовато-черные или синевато-черные мелкие пластинки с металлическим блеском. Растворим в воде с образованием коллоидного раствора. Золь колларгола (1:2000) имеет желтовато- или красновато-бурый оттенок, прозрачен в проходящем и слегка опалесцирует в отраженном свете.

Протаргол —

коричнево-желтый или коричневый легкий порошок без запаха, слегка вяжущего и слабогорького вкуса; легко растворим в воде, нерастворим в спирте, эфире, хлороформе, гигроскопичен.

Подлинность.

Доказывают наличие белка и серебра:

1. При нагревании лекарственных средств происходит обугливание и распространяется запах жженого рога.

2. Биуретовая реакция, основанная на свойстве соединений, содержащих пептидные (амидные) связи образовывать с ионами меди (II) в щелочной среде комплексное соединение фиолетового цвета

где R₁ и R₂ — радикалы кислот, которыми образован пептид (дипептид).

Для ее выполнения исследуемые вещества нагревают до кипения в присутствии кислоты хлористоводородной, при этом происходит гидролиз белка. Раствор фильтруют, к фильтрату добавляют натрия гидроксид и меди сульфат.

3. Для доказательства серебра его переводят в ионогенное состояние, т.к. оно прочно связано с белками и в водном растворе не ионизирует.

Для этого лекарственное вещество озоляют, остаток растворяют в кислоте азотной, фильтруют и в фильтрате катион серебра доказывают характерными реакциями; осаждением в виде труднорастворимого серебра хлорида, растворимого в растворе аммиака или реакцией окисления-восстановления («серебряного зеркала»)

3Ag + 4HNO₃ → 3AgNO₃ + 4NO + 2Н₂О

4. Для отличия колларгола от протаргола ФС рекомендует использовать реакцию образования осадка серебролизальбиновой кислоты темно-бурого цвета, который появляется при добавлении к золю колларгола кислоты хлористоводородной; при добавлении щелочи осадок растворяется.

Испытание на чистоту.

1. Проводят испытание на отсутствие посторонних соединений серебра, для чего навеску лекарственного вещества обрабатывают спиртом и фильтруют. К фильтрату добавляют кислоту хлористоводородную — не должно наблюдаться помутнения.

2. Определяют прозрачность водных растворов в проходящем свете не должно наблюдаться нерастворившихся частиц.

3. Устанавливают потерю в массе при высушивании: для колларгола она должна быть не более 3%, протаргола-3,5%.

Количественное определение.

Тиоцианатный метод после предварительной минерализации смесью концентрированных кислот серной и азотной при кипячении в течение 5 мин (до получения бесцветного раствора). При этом белковая часть сгорает, серебро растворяется в кислоте азотной с образованием соли — серебра нитрата.

Химизм определения представлен следующими реакциями:

> t°

Основные различия Коллоидного серебра «КНД-С-К» и протаргола (колларгола)

Основные различия Коллоидного серебра «КНД-С-К» и протаргола (колларгола)

По интенсивности окраски и цвету.

Коллоидное серебро «КНД-С-К» содержит частицы серебра гораздо меньших размеров, чем частицы Ag в протарголе, его окраска более интенсивная, и смещена в область более коротких волн (диапазон жёлтых и жёлто-красноватых окрасок, в больших концентрациях — красно-коричневых).

Протаргол окрашен в зеленовато-жёлтый цвет, и окраска менее интенсивная.

По эффективности.

В связи с меньшими размерами частиц Ag в «КНД-С-К» их суммарная площадь поверхности, в расчете на 1 г. серебра, гораздо больше, чем у протаргола, что обеспечивает более высокую эффективность «КНД-С-К».

По содержанию остаточных (невосстановленных) катионов серебра.

В протарголе содержится значительное количество катионов серебра, что приводит к его нестабильности в растворах, взаимодействию с компонентами различных продуктов, осаждении серебра на стенках упаковки и т.п., включая потерю эффективности со временем, особенно на свету.

В «КНД-С-К» катионы серебра практически отсутствуют, обеспечивая высокую стабильность концентрата. Так как катионы серебра значительно токсичнее коллоидного серебра, протаргол, в отличие от «КНД-С-К», более токсичен и оказывает на слизистые раздражающее действие, а растворы «КНД-С-К» раздражающим действием на слизистые не обладают.

Отсутствие катионов серебра в «КНД-С-К» обеспечивает лёгкое смывание его с одежды и кожи, без оставления каких-либо следов. Препараты протаргола могут первоначально смываться не хуже, но затем, особенно на свету, адсорбированные катионы серебра будут со временем восстанавливаться и давать уже несмываемую темную окраску.

По качеству стабилизации.

Стабилизация частиц серебра в «КНД-С-К» существенно лучше, что позволяет, в отличие от протаргола, хранить растворы «КНД-С-К», даже на свету, в течение длительного срока (месяцы, годы).

По содержанию токсичных компонентов.

Протаргол изготавливается из нитрата серебра и раствор сразу же после изготовления сушится на распылительной сушилке, т.е. в порошке повиаргола содержится значительное количество исходных нитратов, а также токсичных катионов серебра.

«КНД-С-К» изготавливаются из сернокислого или уксуснокислого серебра, при этом сульфаты и ацетаты гораздо менее токсичны, чем нитраты.

При приготовлении порошкообразного (сухих форм) «КНД-С-К» растворимые соли, в т.ч. катионы и анионы (сульфаты, ацетаты и т.п.) из состава порошков отмываются практически полностью.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ РАСТВОРОВ ЗАЩИЩЕННЫХ КОЛЛОИДОВ В АПТЕКЕ — Студопедия

Фармацевтическая экспертиза прописи рецепта.Несовместимость в растворах защищенных коллоидов может быть обусловлена при­сутствием в прописи электролитов (особенно солей тяжелых ме­таллов), дегидратирующих веществ (спиртов, сиропов и др.), спо­собных вызвать коагуляцию.

В связи с этим при изготовлении оф­тальмологических и других растворов, содержащих защищенные коллоиды, их не изотонируют.

Из названных веществ к веществам списка Б относится кол­ларгол, но учитывая, что растворы защищенных коллоидов при­меняют в основном наружно (капли глазные, примочки, полос­кания и др.), дозы не проверяют.

Если такая необходимость воз­никает (например, раствор колларгола для клизм), проверку доз проводят аналогично водным растворам.

Свойства и особенности лекарственных веществ. Колларголи протаргол относят к списку красящих веществ. Их хранят в специ­альном шкафу и при работе с ними соблюдают все правила, ха­рактерные для красящих веществ.

Протаргол представляет собой легкий бурый порошок.

Колларгол характеризуется большим содержанием серебра (бел­ковых веществ только 30 %),представляет собой крупнокристал­лический порошок, поэтому для ускорения процесса набухания и самопроизвольного растворения колларгол предварительно измель­чают с несколькими каплями воды или глицерина.

Колларгол и протаргол применяют в качестве вяжущих, ан­тисептических, противовоспалительных средств местного дей­ствия для смазывания слизистой оболочки верхних дыхательных путей, промывания мочевого пузыря, гнойных ран, в офтальмо­логии.

Колларгол и протаргол содержат серебро в неионизированном состоянии, поэтому они не вызывают раздражения тканей, обу­словленного взаимодействием тканевых белков с ионом тяжелого металла. Их применяют для обеспечения в основном бактериостатического и в некоторой степени бактерицидного действия.

Повиаргол— легкий порошок зеленовато-серого или зеленова­то-коричневого цвета. Повиаргол(серебро в высокодисперсном коллоидном состоянии, стабилизированное поливинилпирролидоном) стимулирует репаративные процессы в ране на стадии эпителизации, малотоксичен, не раздражает кожу и слизистые оболочки, не вызывает аллергию.

Применяют в качестве бактерицидного средства для обработки ран, а также в оторинолорингологии и офтальмологии в виде 1 %, 2%, 5% растворов.

Ихтиол— бурая густая жидкость своеобразного, резкого запа­ха и вкуса, которая растворима в воде, глицерине и частично в этаноле. Содержит 10,5 % органически связанной серы. Он оказы­вает противовоспалительное, местное обезболивающее и некото­рое антисептическое действие.

Расчеты.Растворы защищенных коллоидов (в том числе и рас­творы ихтиола) изготавливают в массообъемной концентрации, так как это — водные растворы, иногда с добавлением небольшо­го количества глицерина. Объем воды очищенной рассчитывают с учетом максимальной концентрации вещества, вызывающей из­менение объема, которое укладывается в норму допустимого от­клонения.

Расчеты и оформление ППК аналогичны таковым при изго­товлении водных растворов. При изготовлении глазных капель и примочек не рассчитывают количество изотонирующего компо­нента, учитывая коагулирующее действие электролитов.

Технология изготовления.Растворы защищенных коллоидов на­значают детям в возрасте до 1 года, на раны, ожоговые поверхно­сти, в качестве офтальмологических растворов. Такие препараты требуют асептических условий изготовления.

Учитывая факторы, способные вызвать коагуляцию коллоид­ных растворов, не нагревают и не изотонируют растворы защи­щенных коллоидов.

При изготовлении растворов протаргола и колларгола учиты­вают то, что они содержат защитную белковую оболочку со свойствами неограниченно набухающих ВМВ, поэтому процес­су образования коллоидного раствора предшествует стадия на­бухания (особенно выраженная для протаргола в связи с содер­жанием 90—92% белка) и затем самопроизвольного перехода веществ в раствор.

Изготовление растворов протаргола. В подставку соответствую­щего объема (иногда в фарфоровую выпарительную чашку) отмеривают рассчитанный объем воды очищенной и осторожно насыпают на поверхность воды тонким слоем протаргол. Оставляют на 15—20 мин до полного растворения, не взбалтывая, во избежание вспенивания, которое затрудняет растворение.

Изготовление растворов колларгола.Учитывая характер кристаллов из-за значительного содержания серебра в составе колларгола, для ускорения процесса набухания и растворения его растирают в фарфоровой ступке с небольшим количеством воды, глицерина или водно-глицериновой смеси (обычно в количестве, при близительно равном массе колларгола).

В детской практике применяют 2 % и 3 % растворы колларгола которые изготавливают в асептических условиях по общим прави лам изготовления, также предварительно измельчая кристаллы в стерильной ступке с небольшим объемом воды.

Изготовление растворов ихтиола. Учитывая высокую вязкость жидкости (ихтиола), изготовление раствора осуществляют анало­гично изготовлению растворов колларгола. Для растирания ихтио­ла с жидкостью вместо фарфоровой ступки можно использоватс выпарительную чашку, которую предварительно тарируют. Пре­параты, содержащие ихтиол, анализ которых не может быть про­веден в условиях аптеки, изготавливают «под наблюдением» е присутствии провизора-технолога или провизора-аналитика.

Фильтрование.Растворы фильтруют через тампон ваты, про­мытый водой очищенной, в случае асептического изготовления растворов — водой очищенной стерильной. Для фильтрования могут быть использованы стеклянные фильтры № 1—4.

Растворы (например, офтальмологические) можно фильтро­вать через фильтровальную бумагу только в том случае, если она беззольная. Ионы тяжелых и щелочноземельных металлов зольной бумаги вызовут коагуляцию растворов, потерю веществ на фильт­ре и потерю фармакологической активности.

Упаковка, оформление, хранение. Растворы сразу фильтруют во флаконы оранжевого стекла для отпуска. Изготовленные в асеп­тических условиях и укупоренные «под обкатку» 2 % растворы кол­ларгола (в том числе для новорожденных), 2% и 3% растворы (глазные капли) имеют срок годности до 30 сут при хранении их в защищенном от света месте, раствор повиаргола 1 % — 60 сут (внутриаптечная заготовка).

Учитывая то, что растворы защищенных коллоидов способны коагулировать под действием света, низких и высоких темпера­тур, их следует хранить в прохладном, защищенном от света мес­те, строго соблюдая установленные сроки хранения.

Контроль качества.Осуществляют так же, как в случае других лекарственных форм с жидкой дисперсионной средой. Растворы имеют специфический темный цвет, прозрачны в проходящем и слегка опалесцируют в отраженном свете

Контрольные вопросы:

.

1. Как проверяют дозы хлористоводородной кислоты (список Б) в прописях с пепсином?2.Растворы крахмала в соответствии с ГФ VII изготавливают в 2 % концентрации по массе?

3. Растворы желатина изготавливают в массообъемной концент­рации?

4. На этапе экспертизы устанавливают, какую функцию выполняет пепсин в прописи (лекарственное, вспомогатель­ное вещество или то и другое)?

5. Назовите физико-химиче­ские свойства пепсина, которые будут обусловливать технологию изготов­ления раствора?

6. Растворы пепсина изготавливают в массообъемной концентра­ции?

7 Их никогда не нагревают — пепсин термолабильный белок?

8 Растворяют пепсин в мак­симально разбавленных растворах кислоты хлористоводородной, так как он инактивируется в сильнокислой среде?

9. Растворы пепсина фильтруют во фла­кон для отпуска через небольшой тампон ваты, промытый водой очищенной, можно использовать бумажный фильтр?

Infogalactic: ядро ​​планетарного знания

Коларгол
Страна происхождения	Франция / Польша
Внешние ссылки
[{{#property: P856}} Веб-сайт]

Коларгол — вымышленный медведь, созданный французской писательницей ^{[ требуется ]} Ольгой Пушин в 1950-х годах. Коларгол впервые стал известен благодаря серии детских записей Philips в 1960-х годах.Это история о маленьком медведе, который хотел петь и путешествовать по миру.

Коларгол на телевидении

После успеха альбомов Colargol анимационная компания Альберта Барилье Procidis начала производство Les Aventures de Colargol , покадрового анимационного сериала с Коларголом в главной роли. Для создания анимации Бариль привлек польских аниматоров Тадеуша Вилкоша и Се-ма-фор из Лодзи.

Музыка к сериалу исполнила Мирей, оркестровка — Жан-Мишель Дефай, а слова — Виктор Вильен.

Сериал производился с 1967 по 1974 год, состоит из 53 тринадцатиминутных серий, которые транслировались во многих странах Европы. Les Aventures de Colargol был переименован в Barnaby , когда он был переведен на английский язык и транслировался в Великобритании на BBC. Сериал претерпел еще одно изменение названия, когда в Канаде (а также в Великобритании и Ирландии) была показана вторая дублированная версия сериала, на этот раз под именем Медведь Джереми .

В Польше по сериалу также были сняты три кинофильма: Colargol na Dzikim Zachodzie (Коларгол на Диком Западе) в 1976 году, Colargol zdobywcą kosmosu (Коларгол, Покоритель космоса) в 1978 году и Colargol i cudowna walizka (Коларгол и Волшебный чемодан) в 1979 году.

Имена Colargol в мире

Коларгол известен под следующими названиями в разных странах, в том числе:

• Афганистан: ولرگول Colargol
• Албания: Аруши Коларгол
• Арабский: دبدوب الموسيقار
• Канада: Медведь Джереми (английский), Коларгол (французский)
• Китайский: 小熊 杰里米
• Финляндия: Пикку-Налле
• Франция: Colargol
• Германия: Teddybär Colargol
• Венгрия: Mackó Misi
• Исландия: Оливер Бангси
• Ирландия: Медведь Джереми
• Израиль: קולרגול (Коларгол)
• Италия: Коларгол
• Япония: コ ラ ル (Корару)
• Норвегия: Бьёрнен Коларгол
• Нидерланды и Бельгия (Фландрия): Beertje Colargol
• Польша: Miś Colargol
• Испания: «Эль Осито Коларгол»
• Швейцария: Коларгол
• Великобритания: Медведь Барнаби

Барнаби

Barnaby — британская версия мультсериала Colargol.Барнаби звали сына рассказчика Колина Дживонса. Впервые Барнаби был показан в программе Watch with Mother в апреле 1973 года на BBC. В программе также были озвучены Чарльз Коллингвуд, Гвенлиан Оуэн и Перси Эдвардс. Английская версия (Barnaby) была произведена Майклом Графтон-Робинсоном. Было произведено тринадцать серий; в эпизоде ​​обычно было по крайней мере два эпизода «Коларгола», соединенных вместе. Barnaby неоднократно повторялся в период с 1973 по 1979 год.

Барнаби Список серий

Название
В лесу
Медведь посещает Птичьего Короля и учится петь
Концерт
Цирк
Спасение
Барнаби учится плавать
Корабль
Escape To Nordine
Вернуться в лес
Праздник
Добро пожаловать в Nordine
Воронья свадьба
Прощай, Nordine

Цирк был включен BBC в часы VHS Watch With Mother: The Next Generation в 1989 г.

Медведь Джереми

Медведь Джереми — канадская версия Colargol, программы TVOntario, которая транслировалась в Канаде в 1970-х и 1980-х годах.В отличие от британской версии Barnaby , Jeremy the Bear сохранил все эпизоды нетронутыми и должным образом упорядоченными. Jeremy также был показан в Ирландии и в ряде регионов ITV в Великобритании, а также транслировался в нескольких северных штатах США с доступом к канадскому телевидению.

Судебный спор

Права на распространение изначально принадлежали Procidis, в то время как Виктор Виллиен владел правами на ранее созданные записи Colargol (материал которых использовался на протяжении всей серии для создания музыкального сопровождения.К концу 1980-х и позже разногласия между Procidis и Виктором Виллиеном возросли до такой степени, что спор дошел до суда. Procidis проиграла дело, а также права на распространение. Поскольку различные национальные телевизионные сети лицензировали шоу у Procidis, они впоследствии потеряли право транслировать шоу.

Когда шоу было сделано, Se-Ma-For сохранила права на распространение в Польше. Однако Се-Ма-Фор была государственной организацией, и изменившаяся экономическая ситуация, вызванная падением Восточного блока, в конечном итоге привела к ее краху.Все права на материал, выпущенный в период с 1947 по 1999 год, включая польскую версию Colargol , унаследовала Польская национальная киноотека.

Из-за этого в Польше все еще есть некоторые эпизоды сериала Colargol , доступные на видеокассетах и ​​DVD, хотя как косвенное следствие судебного дела полное собрание так и не было опубликовано.

Интересные факты

• И в оригинальном Colargol , и в Jeremy the Bear начальная последовательность была разной для каждого эпизода, а начальная тема менялась в зависимости от сюжетной дуги, в которой проходил сериал.Для этого было две основных мелодии. Однако финальная песня, как правило, была одинаковой для каждого эпизода.
• В начале одного из более поздних эпизодов, где видно, как уезжает поезд, камера приближает сигнал семафора, игру названия компании, участвующей в проекте, Se-Ma-For.
• Коларгол ненадолго появляется в титрах для Once Upon a Time … Man , еще одного мультсериала от Procidis.
• Голландская версия мелодии вступительной темы заимствована из мэшапа «Flat Cold Medina», созданного 2manydjs.

См. Также

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Colargol .

.

определение слова colargol и синонимов слова colargol (английский)

Коларгол — вымышленный медведь, созданный французской ^{[ цитата: ]} писательницей Ольгой Пушин в 1950-х годах. Коларгол впервые стал известен благодаря серии детских записей Philips в 1960-х годах. Это история о маленьком медведе, который хотел петь и путешествовать по миру.

Коларгол на телевидении

После успеха альбомов Colargol анимационная компания Альберта Барилье Procidis начала производство Les Aventures de Colargol , покадрового анимационного сериала с Коларголом в главной роли.Для создания анимации Бариль привлек польских аниматоров Тадеуша Вилкоша и Се-ма-фор из Лодзи.

Музыка к сериалу исполнила Мирей, оркестровка — Жан-Мишель Дефай, слова — Виктор Вильен.

Сериал производился с 1967 по 1974 год, состоит из 53 тринадцатиминутных серий, которые транслировались во многих странах Европы. Les Aventures de Colargol было переименовано в Barnaby , когда оно было переведено на английский язык и транслировалось в Великобритании на BBC.Сериал претерпел еще одно изменение названия, когда в Канаде (а также в Великобритании и Ирландии) была показана вторая дублированная версия сериала, на этот раз как Медведь Джереми .

В Польше по сериалу также были сняты три кинофильма: Colargol na Dzikim Zachodzie (Коларгол на Диком Западе) в 1976 году, Colargol zdobywcą kosmosu (Коларгол, покоритель космоса) в 1978 году и Colargol i cudowna walizka (Коларгол и Волшебный чемодан) в 1979 году.

Имена Colargol в мире

Коларгол известен под следующими названиями в разных странах, в том числе:

• Афганистан: ولرگول Colargol
• Албания: Аруши Коларгол
• Канада: Медведь Джереми (английский), Коларгол (французский)
• Китайский: 小熊 杰里米
• Финляндия: Пикку-Налле
• Франция: Коларгол
• Германия: Teddybär Colargol
• Венгрия: Mackó Misi
• Исландия: Оливер Бангси
• Ирландия: Медведь Джереми
• Израиль: קולרגול (Коларгол)
• Италия: Коларгол
• Япония: コ ラ ル (Корару)
• Норвегия: Бьёрнен Коларгол
• Нидерланды: Beertje Colargol
• Польша: Miś Colargol
• Испания: «Эль Осито Коларгол»
• Швейцария: Коларгол
• Великобритания: Медведь Барнаби

Барнаби

Barnaby — британская версия мультсериала Colargol.Барнаби звали сына рассказчика Колина Дживонса. Впервые Барнаби был показан в программе Watch with Mother в апреле 1973 года на BBC. В программе также были озвучены Чарльз Коллингвуд, Гвенлиан Оуэн и Перси Эдвардс. Английская версия (Barnaby) была произведена Майклом Графтон-Робинсоном. Было произведено тринадцать серий; в эпизоде ​​обычно было по крайней мере два эпизода «Коларгола», соединенных вместе. Barnaby повторялся несколько раз в период с 1973 по 1979 год.

Барнаби список серий

Название
В лесу
Медведь навещает Короля птиц и учится петь
Концерт
Цирк
Спасение
Барнаби учится плавать
Корабль
Escape To Nordine
Вернуться в лес
Праздник
Добро пожаловать в Nordine
Воронья свадьба
Прощай, Нордин

Цирк был включен BBC в 1989 году на канал VHS Watch With Mother: The Next Generation

Медведь Джереми

Медведь Джереми — канадская версия Colargol, программы TVOntario, которая транслировалась в Канаде в 1970-х и 1980-х годах.В отличие от британской версии Barnaby , Jeremy the Bear сохранил все эпизоды без изменений и в надлежащем порядке. Джереми также был показан в Ирландской Республике и в ряде регионов ITV в Великобритании, а также транслировался в нескольких северных штатах США с доступом к канадскому телевидению.

Судебный спор

Права на распространение первоначально принадлежали Procidis, в то время как Виктор Виллиен владел правами на ранее созданные записи Colargol (материал которых использовался на протяжении всей серии для создания музыкальной партитуры.К концу 1980-х и позже разногласия между Procidis и Виктором Виллиеном возросли до такой степени, что спор дошел до суда. Procidis проиграла дело, а также права на распространение. Поскольку различные национальные телевизионные сети лицензировали шоу у Procidis, они впоследствии потеряли право транслировать шоу.

Когда шоу было сделано, Se-Ma-For сохранила за собой права на распространение в Польше. Однако Се-Ма-Фор была государственной организацией, и изменившаяся экономическая ситуация, вызванная падением Восточного блока, в конечном итоге привела к ее краху.Все права на материалы, выпущенные в период с 1947 по 1999 год, включая польскую версию Colargol , были унаследованы Польской национальной кинотекой.

Из-за этого в Польше все еще есть некоторые эпизоды Colargol , доступные на VHS и DVD, хотя как косвенное следствие судебного дела, полное собрание так и не было опубликовано.

Общая информация

• Как в оригинальном Colargol , так и в Jeremy the Bear , вступительная последовательность была разной для каждого эпизода, а начальная тема менялась в зависимости от сюжетной дуги, в которой проходил сериал.Для этого было две основных мелодии. Однако финальная песня, как правило, была одинаковой для каждого эпизода.
• В начале одного из более поздних эпизодов, где видно, как уезжает поезд, камера приближает сигнал семафора, игру на названии вовлеченной компании, Se-Ma-For.
• Коларгол ненадолго появляется в титрах для Once Upon a Time … Man , еще одного мультсериала от Procidis.
• Голландская версия мелодии вступительной темы заимствована из «Flat Cold Medina», мэшапа 2manydjs.

Внешние ссылки

.

коларгол Википедия

Коларгол — это вымышленный медведь, созданный французской писательницей Ольгой Пушин в 1950-х годах. ^[1] Коларгол впервые стал известен благодаря серии детских записей Philips Records в 1960-х годах. Это история о маленьком медведе, который хочет петь и путешествовать по миру, но ему не хватает природных способностей. ^{[2] [3]}

Коларгол на телевидении []

После успеха рекордов Коларгола анимационная компания Альберта Барилье Procidis начала производство анимационного сериала Les Aventures de Colargol , покадрового анимационного сериала с Коларголом в главной роли.Для создания анимации Бариль привлек польских аниматоров Тадеуша Вилкоша и Се-ма-фор из Лодзи. ^[4]

Музыку к сериалу исполнила Мирей, оркестровка Жан-Мишель Дефай, слова Виктора Вильена.

Сериал производился с 1967 по 1974 год, состоит из 53 тринадцатиминутных серий, которые транслировались во многих европейских странах. Les Aventures de Colargol было переименовано в Barnaby , когда оно было переведено на английский язык и транслировалось в Великобритании на BBC. ^[5] Сериал претерпел еще одно изменение названия, когда в Канаде (а также в Великобритании и Ирландии) была показана вторая дублированная версия сериала, на этот раз как Медведь Джереми .

По сериалу также было снято три кинофильма в Польше: Colargol na Dzikim Zachodzie (Коларгол на Диком Западе) в 1976 году, Colargol zdobywcą kosmosu (Коларгол, Покоритель космоса) в 1978 году и Colargol i cudowna walizka (Коларгол и Волшебный чемодан) в 1979 году.

Имена Colargol во всем мире []

Коларгол известен под следующими названиями в разных странах, включая:

• Афганистан: ولرگول Colargol
• Албания: Аруши Коларгол
• Арабский: دبدوب الموسيقار
• Канада: Медведь Джереми (английский), Colargol (французский)
• китайский: 小熊 杰里米
• Финляндия: Пикку-Налле
• Франция: Colargol
• Германия: Teddybär Colargol
• Венгрия: Mackó Misi
• Исландия: Оливер Бангси
• Ирландия: Медведь Джереми
• Израиль: קולרגול (Коларгол)
• Италия: Коларгол
• Япония: コ ラ ル (Корару)
• Норвегия: Бьёрнен Коларгол
• Нидерланды и Бельгия (Фландрия): Beertje Colargol
• Польша: Miś Colargol
• Испания: Эль Осито Коларгол
• Швейцария: Коларгол
• Великобритания: Медведь Барнаби
• США: Медведь Джереми
• Южная Африка: Лоллапот

Барнаби []

Barnaby — британская версия мультсериала Colargol.Барнаби звали сына рассказчика Колина Дживонса. Барнаби впервые был показан в программе Watch with Mother в апреле 1973 года на BBC. В программе также были озвучены Чарльз Коллингвуд, Гвенлиан Оуэн и Перси Эдвардс. Английская версия (Barnaby) была произведена Майклом Графтон-Робинсоном. Было произведено тринадцать серий; в эпизоде ​​обычно было по крайней мере два эпизода «Коларгола», соединенных вместе. Barnaby повторялся несколько раз в период с 1973 по 1979 год.

Музыкальная тема звучит следующим образом:

Меня зовут Медведь Барнаби, никогда не называй меня Джек или Джеймс,

Я спою свой путь к славе, Медведь Барнаби — мое имя.

Птицы научили меня петь, когда привели к своему королю

Сначала мне пришлось летать в небе так высоко, так высоко, так высоко, так высоко, так высоко, так …

Если вы хотите так петь, подумайте, что вы хотите сказать,

Добавьте мелодию, и вы увидите, насколько это просто! »

Барнаби список серий []

Название
В лесу
Медведь навещает короля птиц и учится петь
Концерт
Цирк
Спасение
Барнаби учится плавать
Корабльщик
Escape To Nordine
Вернуться в лес
Праздник
Добро пожаловать в Nordine
Воронья свадьба
Прощай, Нордин

Цирк был включен BBC в 1989 году на канал VHS Watch With Mother: The Next Generation

Медведь Джереми []

Медведь Джереми — канадская версия Colargol, программы TVOntario, которая транслировалась в Канаде в 1970-х и 1980-х годах.В отличие от британской версии Barnaby , Jeremy the Bear сохранил все эпизоды нетронутыми и должным образом упорядоченными. Jeremy также был показан в Ирландской Республике и в ряде регионов ITV в Великобритании, а также транслировался в нескольких северных штатах США с доступом к канадскому телевидению.

Правовой спор []

Права на распространение первоначально принадлежали Procidis, в то время как Виктор Виллиен владел правами на ранее созданные записи Colargol (материал которых использовался на протяжении всей серии для создания музыкальной партитуры.К концу 1980-х годов и позже разногласия между Procidis и Villien выросли до такой степени, что спор дошел до суда. Procidis проиграла дело, а также права на распространение. Поскольку различные национальные телевизионные сети лицензировали шоу у Procidis, они впоследствии потеряли право транслировать шоу.

Когда шоу было сделано, Se-Ma-For сохранила права на распространение в Польше. Однако Се-Ма-Фор была государственной организацией, и изменившаяся экономическая ситуация, вызванная падением Восточного блока, в конечном итоге привела к ее краху.Все права на материал, выпущенный в период с 1947 по 1999 год, включая польскую версию Colargol , унаследовала Польская национальная кинотека.

Из-за этого в Польше все еще доступны некоторые эпизоды сериала Colargol на видеокассетах и ​​DVD, хотя, как косвенное следствие судебного дела, полное собрание так и не было опубликовано.

Интересные факты []

• Как в оригинальном Colargol , так и в Jeremy the Bear , начальная последовательность была разной для каждого эпизода, а начальная тема варьировалась в зависимости от сюжетной дуги, в которой проходил сериал.Для этого было две основных мелодии. Однако финальная песня, как правило, была одинаковой для каждого эпизода.
• В начале одного из более поздних эпизодов, где видно, как уезжает поезд, камера фокусируется на сигнале семафора, игре на названии участвующей компании, Se-Ma-For.
• Коларгол ненадолго появляется в заставке Once Upon a Time … Man , еще одного мультсериала от Procidis.
• Голландская версия мелодии вступительной темы заимствована из «Flat Cold Medina», мэшапа 2manydjs. Шеридан, Саймон (2004). А-Я классического детского телевидения: от лягушки Альберто до Зебедея . Reynolds & Hearn Ltd., стр. 52–53. ISBN 11277 .

Внешние ссылки []

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Colargol .

.