как отличить инфекционный процесс от аллергии?
Фомина Дарья Сергеевна. к.м.н., заведующая Центром аллергологии и иммунологии, врач аллерголог-иммунолог:
Самостоятельно трудно определить разницу между инфекцией и аллергией. Симптомы схожие: течет из носа, слезятся и опухают глаза, вы чихаете, кашляете, слышны свистящие хрипы. Температура (невысокая) может быть, но не обязательно. Даже если вы подозреваете, что у вас развилась аллергическая реакция, в любом случае нужно обратиться к врачу — для начала к терапевту. Грамотно собранный анамнез (история заболевания) позволит установить диагноз. Пациент может помочь специалисту в этом, обратив внимание на особенности проявлений заболевания.
Признаки аллергической патологии:
- весенне-летний период (характерно для пыльцевой аллергии), но могут быть и круглогодичные проявления при аллергии на шерсть животных, продукты питания;
- жжение, зуд слизистой оболочки глаз, отечность век, слезотечение без повышения температуры, может быть сухой кашель;
- ухудшение самочувствия при выходе на улицу, при контакте с животными, при погрешностях в диете;
Признаки инфекционного процесса:
- осенне-зимний период;
- был контакт с больным человеком;
- кашель;
- ухудшение самочувствия в вечерние часы;
- выраженные симптомы интоксикации (температура, головная боль, слабость, ломота в теле).
Насморк, коньюнктивит при простуде проходят, как правило, за неделю. Если лечение не помогает, а симптомы нарастают, обратитесь к врачу повторно. Если это аллергия, и контакт с аллергеном продолжается, клинические проявления будут нарастать и могут перейти в тяжелое заболевание — бронхиальную астму.
К счастью, в нашей больнице есть Центр аллергологии и иммунологии, специалисты которого отлично знают, как помочь пациентам с различными видами аллергии. Поэтому — скорее к врачу!Консультацию врача аллерголога-иммунолога 52-й больницы можно получить:
- По полису ОМС — в консультативно-диагностическом отделении Центра аллергологии и иммунологии ГКБ № 52 при наличии направления на консультацию. Запись на консультацию 8 (499)196-45-65.
- При желании пациента — в отделе платных медицинских услуг. Запись на консультацию 8 (499) 196-09-24 ежедневно с 9:00 до 20:00.
Заложен нос и слезятся глаза народные средства
Симптомы ринита доставляют пациенту крайне неприятные моменты.
Например, при остром воспалении слизистой оболочки носа у пациента появляется температура тела и заложенность носовых путей. Кроме этого, больные часто чихают и жалуются на слезотечение.
Если от скопления слизистых выделений можно избавиться с помощью промывания носа и применения сосудосуживающих капель, то устранить симптомы при слезящихся глазах гораздо сложнее. В данном материале вы сможете узнать, чем и как лечить сильный насморк и слезящиеся глаза. Однако, перед применением лекарственных препаратов обратите внимание на аннотации медикаментов и не нарушайте правила приема каждого препарата.
Ринит появляется на фоне бактериального или вирусного поражения организма. Насморк в таком случае выступает только как симптом, а не самостоятельное заболевание. Чем раньше вы обратите внимание на симптомы воспаления, тем легче его будет вылечить.
Помимо этого, насморк может появиться на фоне травматизации носовых путей, вследствие длительных прогулок на холоде, из-за неправильного или чрезмерно частого применения лекарственных препаратов, особенно сосудосуживающих капель.
К другим причинам относят проникновение в полость носа инородного предмета, укуса насекомого и нарушение функций слизистой оболочки из-за воздействия кондиционера или сухого воздуха в помещении.
Однако, самая распространенная причина слезотечения и образования большого количества выделений слизистого характера – это круглогодичный или сезонный аллергический насморк.
Положение вещей ухудшается, если у пациента появилось слезотечение. Выделения из органа зрения и чувство жжения в носовой полости приносят сильный дискомфорт больному и ухудшает качество его жизни. Если у больного сопли и слезится глаз, следует обратить внимание и на другие симптомы.
Ринит вызывает повышение температуры, слабость во всем теле, сильное недомогание. На фоне снижения иммунной системы данные симптомы протекают особенно остро и болезненно.
При образовании простудного воспаления важно знать, что делать, если слезятся глаза при насморке и быстро начать терапию.
Лечение во многом зависит от первопричины образования заложенности но
При простуде когда заложен нос слезятся глаза
Простудные заболевания у человека сопровождаются многими патологическими изменениями в организме, которые доставляют дискомфорт. С первых дней болезни наблюдается сильная слабость, недомогание, немного позже к этому присоединяется насморк, сопровождающийся затруднением носового дыхания, повышение температуры, кашель и начинают слезиться глаза. Если средства и методы борьбы с кашлем, насморком, температурой и болями в горле известны большинству людей, то слезы из глаз нередко ставят больных в замешательство. Причин для такого явления несколько.
Наиболее распространенными факторами, приводящими к тому, что глаза начинают слезиться, являются следующие:
- ринит аллергического характера;
- синусит;
- конъюнктивит.
При простудных заболеваниях глаза и окружающие их ткани поражаются довольно часто. Причины этого кроются в том, что в воспалительный процесс могут вовлекаться носовые пазухи и вся слизистая носоглотки.
При этом отмечается отечность и разбухание перегородки носа, в результате чего проходы к пазухам носа закрываются полностью или частично. Это приводит к затруднению отхождения образующейся слизи, которая начинает скапливаться в больших количествах, оказывая давление на область глазниц и лба.
Кроме того, простуда приводит к отечности тканей носослезного канала. Последствием этого становится его закупорка и скапливание слезной жидкости из-за невозможности ее выхода наружу. Так как канал оказывается перекрыт, единственным путем выделения этой жидкости становится слезный канал, это и становится причиной того, что при простуде глаза слезятся.
Справиться с такой проблемой на деле оказывается не слишком сложно. В большинстве случаев достаточно провести полноценное лечение основного заболевания, уделяя особое внимание заложенности носа и синуситу, при его наличии. Курс лечения обычно включает, помимо прочих препаратов, сосудосуживающие капли для носа и антибактериальные средства.
Эти медикаменты имеют свои особенности применения, которые нужно обязательно выполнять. В противном случае возможно усугубление болезни. Так, при слишком длительном пользовании сосудосуживающими каплями насморк может переходить в хроническую форму и дальнейшем плохо поддаваться лечению.
Аллергический насморк нередко характеризуется выраженной сезонностью, то есть он может появляться осенью и весной, полностью пропадая в другие месяцы года. Симптомами такого заболевания обычно становятся обильные выделения из носа и сильное слезотечение из глаз. Больные также могут жаловаться на жжение и зуд в глазах. Фактором, вызывающим такую аллергическую реакцию, в большинстве случаев становится пыльца растений. При обнаружении таких симптомов и подозрении на аллергический ринит обязательно нужно проконсультироваться у таких специалистов, как иммунолог и аллерголог. Первый из них сможет определить причины ослабления иммунной системы (ведь именно при такой проблеме обычно развиваются аллергические реакции), а также назначить требующееся для поддержания иммунитета лечение.
Аллерголог с помощью специальных тестов определит, что конкретно вызывает аллергию, и посоветует, как с ней справиться.
Надо отметить, что по своей симптоматике аллергический ринит очень похож на обычное респираторно-вирусное
заложенный нос — Перевод на французском языке — Примеры английского
Ces examples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Примеры peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Нет. Я в порядке, кроме
Терминальный ребенок превосходит ваш заложенный нос .
Симптомы обычно ограничиваются чиханием, заложенным носом и зудящими слезящимися глазами.
Симптомы сами по себе ограничивают привычный элемент питания, а ля congestion nasale ainsi qu’aux picotements et larmoiements des yeux.
Временно снимает комбинированные симптомы простуды: заложенность носа ; высокая температура; ломота в теле; першение в горле; Головная боль; заложенность носа и пазух.
Временная задержка симптомов: заложенность носа ; Fièvre; курбатуры; мо-де-ущелье; maux de tête; заложенность пазухи. Мацерированные бутоны, ультра-концентрированный эликсир ОРГАНИЧЕСКОЕ противовоспалительное средство, эффективное против кашля, заложенности носа и мелких зимних недугов. Bourgeons macérés, élixir Ultra Concentré BIO противовоспалительный, efficace contre la toux, le nez bouché et les petits maux de l’hiver. Помимо того, что клиенты впервые сталкиваются с такими неприятными побочными эффектами, как головная боль, заложенный нос, , запор.
Если вы хотите прочистить заложенный нос , то могут помочь назальные деконгестанты.
Si vous voulez déboucher le nez bouché , décongestionnants nasaux peuvent aider.На третий день лечения Авелоксом головная боль и заложенность носа полностью прошла.
Le troisième jour de traitement par Avelox maux de tête et le nez bouché , j’ai Complètement accepté.
Даже с заложенным носом все равно получилось.
DOLIRHUME используется для снятия заложенности носа ( заложенный нос ), головной боли и лихорадки, связанных с простудой. Уточните поиск Ценовой сегмент: Загрузка…
DOLIRHUME используется для души, носящей затор ( nez bouché ), les maux de tête et la fièvre associée au rhume. Affinez votre recherche Prix Tranche: Обвинение …Последствиями этого могут быть проблемы с концентрацией внимания, головные боли, заложенный нос и даже приступы астмы.
Les conséquences de ceci peuvent être des problèmes de congress, des maux de tête, un nez bouché et même des crises d’asthme. Тем не менее 
Хотя научные исследования обнаружили такие аспекты, как головная боль, запор или заложенность носа , имеет тенденцию исчезать по мере того, как организм привыкает к нему.
Bien facette sentiers scientifiques découvert эмоциональные, связанные с мочеиспусканием, с запором, или nez bouché mais il склонность к различию в соответствии с корпусом s’y привычки. Если заложенный нос вызывает у кого-то храп, попробуйте эти важные масла для кожи. Si un nez bouché provoque quiconque de ronfler, essayer ces huiles essentielles pour la peau. У меня были очень легкие побочные эффекты, такие как заложенный нос и головная боль, но теперь все они прошли.
Менее распространены расстройства пищеварения, головокружение, заложенный нос и изменения зрения.
Les moins fréquents sont les Troubles digestifs, le vertige, le nez bouchéОднажды у него был заложен нос и сильно поднялась температура.
Une fois il avait le nez bouché et beaucoup de fièvre.С заложенным носом трудно дышать и, как следствие, возникает вакуум в горле и храп.
Il est difficile de respirer avec le nez bouché , et par conséquent il est vide de la gorge et le ronflement.
Зима и холодная погода приносят с собой небольшие проблемы со здоровьем, такие как простуда, боль в горле, заложенный нос , грипп и т. Д.
L’hiver et le froid amènent avec eux des petits soucis de santé tels que rhume, раздражение де ла ущелья, nez bouché , grippe и т. Д.заложенный нос — перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Заложенный нос обычно вызывается вирусом или бактериями.
Противоотечные средства, такие как псевдоэфедрин и фенилэфрин, помогают временно избавить заложенный нос от аллергии.
Descongestivos, como la pseudoefedrina y la fenilefrina, ayudan a aliviar temporalmente la congestión nasal de lasalergias.
Я думаю, вы родились с заложенным носом .
DOLIRHUME используется для снятия заложенности носа (
Терминальный ребенок превосходит ваш заложенный нос .
Даже с заложенным носом все равно получилось.
Менее распространены расстройства пищеварения, головокружение, заложенный нос и изменения зрения.
Если вы хотите прочистить заложенный нос , то могут помочь назальные деконгестанты.
Например, вы можете использовать противозастойное средство от заложенного носа .
Расширенные кровеносные сосуды могут вызвать заложенность носа ( заложенный нос ).
Возможно, у вас был заложен нос , когда вы простудились.
Ustedes posiblemente han tenido la nariz tapada al resfriarse.Среда Allergoforce Spray устраняет такие источники аллергии и дискомфорта, как заложенный нос, и слезотечение.
Medio Ambiente Allergoforce спрей elimina fuentes dealergias y molestias tales como congestión nasal y ojos llorosos. Заложенность носа относится к заложенному носу .
Признаки включают усиление симптомов аллергии, таких как чихание, заложенный нос или крапивница.
Los signos include un aumento en los síntomas dealergia, como estornudos, congestión nasal or ronchas.Симптомы аллергии могут варьироваться от чихания и заложенности носа до опасного для жизни осложнения, называемого анафилактическим шоком.
Лос-синтомас-де-ла-Алергия вариар де-Estornudos у нариз тапада является потенциальным осложнением смертного ламада анафилактико.Если проблемы со вкусом вызваны аллергией или синуситом, вы можете получить лекарство от заложенного носа .
Если проблема с ощущениями, связанными с синуситом, возникает при аллергии на синусит, необходимо использовать лекарственные средства для лечения заболеваний носа nasal .
Насморк или заложенность носа (часто с выделениями зеленого или желтого цвета)
Если у вашего ребенка заложенный нос , солевые капли в нос могут бороться с заложенностью носа.
Si su hijo tiene la nariz tapada , las gotas nasales salinas pueden combatir la congestión.Снижение потока воздуха ( заложенный нос ) в одном или обоих носовых проходах
Это односторонняя головная боль, которая может включать слезотечение, опущенное веко и заложенный нос .
Es un dolor que afecta un lado de la cabeza y puede invucrar lagrimeo de los ojos, párpados caídos y congestión nasal . Аллергия и заложенный нос (жидкость) Accudial Pharmaceutical, Inc.
- ОТК
- Аллергия и заложенный нос
Проверено с медицинской точки зрения Drugs.com. Последнее обновление 2 ноября 2020 г.
Лекарственная форма: жидкость
Состав: хлорфенирамина малеат 1 мг в 5 мл, фенилэфрина гидрохлорид 2,5 мг в 5 мл
Этикетировщик: Accudial Pharmaceutical, Inc.
Код NDC: 45014-141
Дополнительная информация
Всегда консультируйтесь со своим врачом, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, применима к вашим личным обстоятельствам.
ДетскаяНАЧАЛЬНАЯ
АЛЛЕРГИЯ И НОС
Факты наркотиков
| Активные ингредиенты (в каждом 5 мл, 1 чайная ложка) | Цели |
|---|---|
| Хлорфенирамина малеат 1 мг | Антигистаминный |
| Фенилэфрин HCl 2,5 мг | Назальный деконгестант |
- временно снимает
- зуд, слезотечение
- насморк
- зуд в носу или горле
- чихание
- заложенность носа и пазух, которая может возникнуть при простуде
- у ребенка до 4 лет
- у ребенка, который принимает рецептурный ингибитор моноаминоксидазы (MAOI) (определенные препараты от депрессии, психических или эмоциональных состояний или болезни Паркинсона), или в течение 2 недель после прекращения приема препарата MAOI. Если вы не знаете, содержит ли рецептурный препарат ребенка ИМАО, спросите врача или фармацевта, прежде чем давать этот продукт.
- для того, чтобы ваш ребенок уснул
Если вы не знаете, содержит ли рецептурный препарат ребенка ИМАО, спросите врача или фармацевта, прежде чем давать этот продукт.- порок сердца
- высокое кровяное давление
- заболевание щитовидной железы
- сахарный диабет
- глаукома
- проблемы с дыханием, например астма или хронический бронхит
Перед применением проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если ребенок принимает седативные средства или транквилизаторы
При использовании этого продукта- Не превышайте рекомендуемую дозировку
- Возможна выраженная сонливость
- седативные средства и транквилизаторы могут усиливать сонливость
- может возникнуть возбудимость, особенно у детей
- возникает нервозность, головокружение или бессонница
- симптомы не проходят в течение 7 дней или возникают с повышением температуры тела. Это могут быть признаки серьезного заболевания.
Это могут быть признаки серьезного заболевания.Храните в недоступном для детей месте. В случае передозировки немедленно обратитесь за медицинской помощью или обратитесь в токсикологический центр.
Проезд- можно давать каждые 4 часа. Не давайте более 6 доз за 24 часа, если только не назначил врач.
- , чтобы найти правильную дозу, используйте вращающуюся этикетку на бутылке для дозирования по весу; в противном случае используйте таблицу ниже, чтобы дозировать по возрасту.
- специально разработан для использования с прилагаемой дозирующей ложкой.Для дозирования продукта используйте только прилагаемую дозировочную ложку. Не используйте другие дозирующие устройства.
| Возраст | Доза |
|---|---|
| дети до 4 лет | не используют |
| дети в возрасте от 4 до 6 лет | не принимают без назначения врача |
| дети от 6 до 12 лет | 1-2 ч. (5-10 мл) |
- каждая чайная ложка содержит: натрия 3 мг
- хранить при контролируемой комнатной температуре 20 ° -25 ° C (68 ° -77 ° F)
искусственный ароматизатор, бензойная кислота, лимонная кислота, динатрий EDTA, желтый FD&C № 6, пропиленгликоль, очищенная вода, цитрат натрия, сахарин натрия, сорбитол.
ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ — Картонная коробка 118 мл ДЕТСКИЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЭТИКЕТКА ДОЗИРОВКИ
Аллергия
и заложенный нос
ТОЧНОЕ ДОЗИРОВАНИЕ
ПО ВЕСУ
Хлорфенирамина малеат
(антигистаминный)
Фенилэфрин HCl
(Противоотечное средство для носа)
Зудящие, слезящиеся глаза
Насморк
Заложенный нос
Чихание
Для детей от 6 до 12 лет
По сравнению с
Children’s Triaminic®
Холод и аллергия.
АПЕЛЬСИН
ВКУС
4 эт.
ОЗ.
(118 мл)
НДЦ 45014-141-04
| АЛЛЕРГИЯ И СОСТАВ НОС хлорфенирамина малеат и фенилэфрина гидрохлорид жидкий | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
МОНОГРАФИЯ ФИНАЛЬНАЯ| Этикетировщик — Accudial Pharmaceutical, Inc.(831999201) |
Accudial Pharmaceutical, Inc.
Заявление об отказе от ответственности за медицинское обслуживание
Общие симптомы аллергии носа […] чихают nd заложенный нос .1on1health.com | Los sntomas alrgicos nasales comunes son los […] estor nu dos y la conge st в нос.1on1health.com |
| заложенный нос ( m ak es it hard […] для дыхания через нос) scasouthjersey.com | Конгестин носовой (hace que sea […] diffcil respirar p or la nariz ) scasouthjersey. |
Кластерная головная боль — это односторонняя головная боль, которая может включать […] слезотечение a nd a заложенный нос .mercydesmoines.org | Es un dolor que afecta un lado de la cabeza y puede invucrar […] lagrimeo de lo s ojo s y congestin nas al .mercydesmoines.org |
Альфа-адреноблокаторы могут вызывать снижение уровня крови […] давление, головокружение, a n d заложенный нос .vnacarenewengland.org | Los alfabloqueadores pueden causar presin артериальная […] reducida, ma reos, y congestin na sal .vnacarenewengland.org |
Во время исцеления […] ребенок может иметь ve a заложенный нос , n as al дренаж, [. ..]и боль в горле. azkidsheart.com | Durante el perodo de cicatrizacin, el nio […] puede pre se ntar congestin nasa l , flujo n as al e иррацин […]de la garganta. azkidsheart.com |
| у вас высокая температура (особенно, если ваш ребенок кашляет, но у него НЕТ насморка y o r заложенный нос ) levinechildrenshospital.org | tiene fiebre alta (особенно si su hijo tose pero NO Presenta goteo o congestin nasal) levinechildrenshospital.org |
Лихорадка и боль обычно проходят в течение 2–3 дней, но могут. […] за следует a заложенный нос o r a боль в горле.левина детская больница.org | La fiebre y el dolor normalmente desaparecen despus de 2 a 3 das, pero [. ..]
despus pu ed e que dar la nariz con ges tiona da o dolor […]de garganta. levinechildrenshospital.org |
Проказа лепроматозная […] симптомы хронические al l y заложенный нос a n d многие поражения кожи и […] Поузелков с обеих сторон тела. nyhealth.gov | Los sntomas de la lepra […] lepromat os a son la nariz cr nica ment e tapada y [ muc имеет леевy ndulos en la piel de ambos lados del cuerpo. nyhealth.gov |
Спреи для носа помогают облегчить t h e заложенный нос a n d дискомфорт от аллергии. scasouthjersey.com | L o s aerosoles n asale s ayudan a a livia ru na nariz co ngetion yid s .] de lasalergias. scasouthjersey.com |
Часы для аллергиков […] реакции на pla nt s : заложенный нос , w при угрюмых глазах, […]темных кругов вокруг глаз, Сообщите родителям […]симптомов ребенка и предложите ему обсудить их со своим врачом. Healthychildcarenc.org | Est atenta a las reacciones […] alrgicas a las p lanta s: nariz ta pada, o jos aguados, […]crculos oscuros alrededor de los ojos. здоровых детейorg |
Альфа-адреноблокаторы могут вызывать снижение уровня крови [. ..]
давление, головокружение, a n d заложенный нос .ecsc-fwb.com | Los alfabloqueantes pueden causar una disminucin de la presin […] артериальная, ma reos y congestin n asal .ecsc-fwb.com |
Противоотечные средства […] может помочь облегчить и заложенный нос .mercydesmoines.org | Los descongestionantes pueden ayudar […] a ali vi ar la co ng estin nasal.mercydesmoines.org |
Общие симптомы гриппа: лихорадка, головная боль, усталость, кашель, болезненность […] горло, насморк y o r заложенный нос , a и ломота в теле.dhd2.org | Los sntomas comunes de la gripe son fiebre, dolor de cabeza, cansancio, tos, dolor de garganta, [. ..]
goteo o tap на amien на носовой y dolor es musculares.dhd2.org |
| A заложенный нос i s u , вызванный вирусом, и обычно проходит сам по себе в течение недели. nws-obgyn.com | La congestin nasal normalmente es causada por un virus y generalmente se desaparece por s sola en una semana. nws-obgyn.com |
Мы все признаем общие черты […] холод — насморк y o r заложенный нос , s ne ezing, pain […]горло и кашель. рабочих.org | Todos reconocemos los sntomas de un catarro comn — […] fluidez en la nariz o nariz ta pada , estornudos, […]dolor en la garganta y tos. norcalaborers.org |
Например, не принимайте лекарства, содержащие одновременно [. ..]
деконгестант f или a заложенный нос a n d лекарство от кашля.myhealth.nmhs.net | Por ejemplo, no tome medicamentos que Conengan un […] descongestionan te para la nariz con gesti on ada y […]un medicamento para la tos. myhealth.nmhs.net |
| Если рот не может закрыться, потому что из a заложенный нос , c le и нос, прежде чем взять […] температура. brazoshealth.org | Si no p uede cerrar la b oc a porque tie ne la nariz tapada , limpie l 9024 de limpie l 9024 de […] tomar la temperatura. brazoshealth.org |
Симптомы включают: лихорадку, кашель, боль в горле, насморк y o r заложенный нос , b od y боли, головные боли, озноб, утомляемость, диарея. kidango.org | Los sntomas son: fiebre, tos, dolor de garganta, goteo y congesti n nasal, c uerpo adolorido, escalofros, cansancio, diarrea y vmitos. kidango.org |
Используйте увлажнитель в спальне и возьмите горячую […] душевые для облегчения ве a заложенный нос a n d голов.myhealth.nmhs.net | Use un humidificador en su hazasin y tome duchas de agua caliente para […] aliviar la c abeza y la nariz co nge stion ad as.myhealth.nmhs.net |
comСимптомы могут варьироваться от легких до тяжелых и включают следующие: лихорадка (обычно высокая), головная боль, […]усталость (может быть очень сильной), сухой кашель, [. ..]
боль в горле, насморк y o r заложенный нос , m us прочищает боли и […]иногда тошнота, рвота или диарея […](желудочные симптомы чаще встречаются у детей, чем у взрослых). ifopa.org | De verschijnselen kunnen varien van mild tot ernstig en bestaan uit (meestal hoge) koorts, hoofdpijn, vermoeidheid (die extreem […]kan zijn), een droge hoest, keelpijn, […] een lo pe nde o f verstop te neus, s pie rpijn e n soms […]misselijkheid, braken of diarree (buikklachten ). […]komen vaker bij kinderen dan bij volwassenen voor). ifopa.org |
Тело реагирует с […] зуд, насморк y o r заложенный нос , s ne ezing, часто [. ..]сопровождается красными, зудящими и слезящимися глазами. azelastine.info | Het lichaam reageert met een […] jeukende, lop en de of verstopte neus , ni esbu ie n, vaak […]in combinatie met rode, jeukende en waterige ogen. azelastine.info |
| A заложенный нос d o es не сулит ничего хорошего […] за качество сна близких нам людей. sterimar.com | E e n verstopte n eus ga at niet […] samen met een goede slaapkwaliteit van de mensen rondom ons. sterimar.com |
Многие из них думали, что политика — это […] что-то для r ‘ душно p e op le’ с […], которых они не смогли идентифицировать. annefrank. | Ze vonden politiek […] vaak iets voor ‘ stoffige m en sen’, соответствует […]wie ze zich niet konden identificeren. annefrank.org |
| Забудьте о полной тишине. iamsterdam.com | Vergeet een doodse stilte e n stoffige b eelden: deze Attracties zijn gevuld met leuke activiteiten en doe-tentoonstellingen. iamsterdam.com |
| Встреча продемонстрировала, что «милосердие» не является концепцией ju st a душно o l d концепцией, а стоит прямо посреди нашей сегодняшней реальности. . cmmbrothers.org | De bijeenkomst maakte duidelijk dat ‘barmhartigheid’ ge en stoffig be grip is, maar midden in de realiteit van het hier en nu aan de orde is. cmmbrothers.org |
Больнице требовался мирный дизайн, учитывающий [. ..]душевное состояние пациентов, а архитектор хотел динамичной работы […] искусства а не так m e душно p a ne l на стену.pietheineek.com | Het ziekenhuis wil een rustig ontwerp wat rekening […]houdt met de gemoedstoestand van de Patienten. Архитектор Wil een […] Dynamisch ku ns twer k, g ee n stoffig p an eel aan de muur.pietheineek.com |
| Либо слишком жарко, либо слишком холодно, воздух грязный y o r душно a n d сквозняк. plymovent.com | Het — это тепло от te koud, de lucht — это vuil of bedompt of er is te veel tocht. plymovent.nl |
Матрас для детской кроватки не должен иметь пластиковых наклеек [. ..], который может снимать ребенок, или другие непроницаемые слои матраса, которые могут покрывать […] как рот, так и t h e нос .eur-lex.europa.eu | Матрассен для детских садов с пластиковыми дверцами […]een kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels die zowel de […] mond al s de neus ku nn en bedekken.eur-lex.europa.eu |
Вскоре до Бетси доходит, что […] Даан далеко t o o душно f o r her and she […]заканчивает помолвку. eye-sta10.prolocation.net | Al gauw blijkt Betsy t e lichtzinnig v oo r de keurige […] Daan en beëindigt zij de verloving. eye-sta10.prolocation.net |
Движение головы при вращении в сочетании с [. ..]
самолет hi g h нос p o si ция обеспечивает ложное […]информация о местоположении и направлении самолета. onderzoeksraad.nl | Het maken van hoofdbewegingen tijdens rotaties […] gecombineerd met e en h oge neusstand van het v liegtuig, […]geeft valse informatie over de stand […]en richting van het vliegtuig. onderzoeksraad.nl |
| Темный a n d душный r o om теперь используется иногда […] как классная комната, в основном по программе академии архитектуры и градостроительства. classic.skor.nl | Nu wordt от […] donke re en muffe rui mt e af e n toe g ebruikt [. ..], как Collegezaal, Vooral Door de Architectuur- en Stedenbouwopleiding van de Akademie. classic.skor.nl |
Среди других продуктов, передний край […] выигрыша г ( J — нос ) и двигатель […] Из этого материала изготовленовоздухозаборников. tencate.com | Микроавтобус Onder meer de voorzijde […] de vleug el (J- нос ) en i nlaat van […]de motoren zijn van dit materiaal vervaardigd. тенкате.com |
| Платья для вечеринок предлагают такое танцевальное ощущение, и поэтому они никогда не должны быть слишком узкими n o r душно . billige-brautkleider-online.de | Die partij jurken veel dansen bieden en voel de zodanig zijn ze nooit bedoeld om te strak, no ch benauwd . billige-brautkleider-online.de |
В Интернете избыток информации или у вас […]можно купить интересные журналы и книги, поэтому нет необходимости в […] посещать один из душноjitscale.com | Гелуккиг находится там, где можно получить доступ к Интернету, zijn er […]leuke tijdschriften en boeken verkrijgbaar en hoef je dus echt niet altijd een […] missch ie n wat stoffige fotoc ur sus te doen.jitscale.com |
| Часто чердак является одним из мес s t душно , w или вентилируемых пространств в вашем доме. pingi.com | Vaak — это зольдер een van de meest benauwde, slechtst geventileerde ruimte in huis. pingi.com |
В конференц-зале дома нет окон, он полностью освещен и кондиционер обдувает вам шею. .het-ballet.nl | Het inpandige vergaderzaaltje heeft geen ramen, het is er altijd benauwd ondanks de airco die in je nek blaast en het licht is er kil. het-ballet.nl |
Honeywell — единственный OEM-поставщик […] that can pro vi d e нос — t o -t ail интегрированный […]решений (авионика, неавионика и в некоторых случаях […]корпуса также двигатели), не считая ряда независимых сервисных компаний, которым приходится полагаться на субподрядчиков при выполнении большинства работ по подсистемам. eur-lex.europa.eu | Honeywell — отличная матрица с повышенным уровнем OEM […] geïntegree rd e neus-t ot -staart-oplossingen […]кан леверен (elektronische en niet-elektronische […] luchtvaartproducten en in sommige gevallen ook motoren) naast een aantal onafhankelijke onderhoudsfirma’s die afhankelijk zijn van onderaannemers voor het meeste werk op het gebied van deelsystemen. eur-lex.europa.eu |
| Лицо: a bl oo d y нос , a t ooth через губу, ссадина на лице и br ok e e n нос o r d свободная губка. onderzoeksraad.nl | Gezicht: een bloedneus, […] een tand door de lip, een schaafwond in het gezicht, en een g eb roken neus of ee n ontwrichte kaak.onderzoeksraad.nl |
| Несколько струй выбранного вами аромата по всей вашей комнате или жилому помещению мгновенно создают атмосферу и оживляют es a душно r o om . воздух-аромат.com | Een paar спреи van de door u gekozen geur в uw kamer of Accommodation zorgt direct voor sfeer en verlevendigt een benauwde kamer. air-aroma. |
Для получения чистого и освежающего аромата цитрусовых просто распылите немного спрея с эфирным маслом […] раз на протяжении лет u r душно h o te l комн.воздух-аромат.com | Voor een schone en frisse lucht de […] цитрусовый аромат a, in uw benauwde ho telk am er, gewoon […]een spuiten met deze essentiële olie. air-aroma.nl |
| Однажды три любопытных и храбрых Diggers Coach, Pr и E торгуют he i r душно u n de r Земляная жизнь, чтобы взглянуть на мир выше поверхность. vandejong.com | Op een dag wisselen drie nieuwsgierige en dappere Diggers, Coach, Pr en E, hu n stoffige , ondergrondse leventje in voor een kijkje in die andere wereld boven de grond. |
org
nl